不知黄花开，奈此杯中绿

注释

君实：实际上。
饮酒：喝酒。
庭下：庭院里。
栽菊：种植菊花。
不知：未曾察觉。
黄花：黄色的菊花。
奈：无奈。
杯中绿：杯中的绿茶。
凌晨：清晨。
烟露：晨雾露水。
滋：滋润。
后日：日后。
风霜：寒冷的天气。
促：催促。
苦心：深深的忧虑。
宜：适宜。
子猷竹：君子之志的翠竹，可能指坚韧的品格。

翻译

你确实不饮酒，庭院里种满了菊花。
未曾察觉菊花开，只因杯中常有绿茶。
清晨烟雾滋润着花朵，日后严寒催促着凋零。
想表达你的深深忧虑，种下君子之志的翠竹为佳。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友虽然不饮酒，但却在庭院中种植了许多菊花的景象。通过对比菊花与酒的绿色，诗人表达了对朋友清洁本性的赞赏，同时也流露出一种幽默和自嘲的情感。

"君实不饮酒，庭下多栽菊"两句直接描绘出主人的生活习惯，不仅不沾酒，而且喜欢在庭院中种植菊花。这既展现了主人清雅脱俗的品格，也反映出诗人对此的欣赏。

"不知黄花开，奈此杯中绿"一句则是通过对比菊花和酒的颜色，表达了一种生活态度。这里的“奈何”含有一种无可奈何的意味，既有对朋友清洁本性的肯定，也带有一丝诗人自己的感慨。

接下来的"凌晨烟露滋，后日风霜促"两句，则描绘了一幅菊花生长环境的画面。早晨的露水滋润着菊花，而之后的风和霜气则对它们构成了威胁。这不仅是自然景象的写实，也暗示了人生的脆弱与无常。

最后，"欲表君苦心，宜种子猷竹"两句中，诗人提出了自己的建议，通过种植竹子来表达对朋友勤勉和坚韧品质的赞美。这里的“子猷竹”特指一种根深茎壮、难以拔除的竹子，象征着坚强不屈的精神。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和巧妙的情感流露，展现了诗人对朋友品格的赞赏，以及自己对于生活态度的深刻理解。