彼此一是非，能问庄生无

拼音版原文

懿yì哉zāi周zhōu濂lián溪xī，昔xī揽lǎn星xīng江jiāng符fú。

四sì时shí花huā卉huì多duō，独dú以yǐ莲lián自zì娱yú。

公gōng见jiàn太tài极jí初chū，学xué业yè周zhōu孔kǒng徒tú。

如rú何hé心xīn清qīng净jìng，爱ài与yǔ释shì氏shì俱jù。

理lǐ是shì吾wú即jí尔ěr，理lǐ非fēi尔ěr异yì吾wú。

理lǐ与yǔ爱ài适shì同tóng，彼bǐ释shì我wǒ自zì儒rú。

只zhī疑yí牡mǔ丹dān时shí，贵guì客kè笑xiào我wǒ愚yú。

又yòu恐kǒng菊jú花huā开kāi，隐yǐn士shì斥chì我wǒ迂yū。

彼bǐ此cǐ一yī是shì非fēi，能néng问wèn庄zhuāng生shēng无wú。

坐zuò看kàn万wàn朵duǒ红hóng，翠cuì盖gài争zhēng相xiāng扶fú，

晚wǎn凉liáng微wēi雨yǔ来lái，乱luàn落luò明míng月yuè珠zhū。

注释

懿：美好。
濂溪：周敦颐的号。
星江：比喻智慧或权力。
太极：中国古代哲学概念，代表宇宙的本源。
学业：学问和修养。
释氏：佛教。
理：道理，哲学观念。
儒：儒家。
牡丹：富贵花，象征权贵。
菊花：隐士常种，象征高洁。
庄生：庄子，战国时期哲学家。
翠盖：绿色的荷叶。
明月珠：形容月光如珠，明亮皎洁。

翻译

周濂溪先生真是伟大啊，他曾握有星江的象征
四季的花卉繁多，唯独莲花让我独自欣赏
他洞察太极的初始奥秘，如同孔子门徒般博学
他的心灵如此纯净，爱与佛教理念相通
道理在我心中，也在于你，两者并无差异
道理与爱意相同，佛教与儒家各有其道
我只担心在牡丹盛开时，贵人们会笑我愚笨
又怕菊花开放时，隐士们会指责我过于守旧
世间的是非难以判断，能否向庄子请教
静观万朵红莲，绿叶如盖相互扶持
傍晚微雨降临，月光洒落如明亮珍珠

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱闻诗的《爱莲堂》，通过对周濂溪的赞美，表达了对莲花的喜爱和对儒家与佛家思想的融合理解。诗中提到周濂溪欣赏四季花卉，特别钟爱莲花，这象征着他的高洁品格。他深研太极之理，如同孔子门徒，但又能保持内心的清净，同时对佛教的理解也有所领悟，认为理学与爱心相通，儒家与佛家并非对立。

诗人以牡丹和菊花的比喻，暗示自己在世俗与隐逸之间徘徊，担心被贵客嘲笑为愚，或被隐士指责为过于拘泥。他寻求庄子的智慧，希望能解决这一困惑。最后，他在爱莲堂中静观莲花盛开，感受晚来的微雨打落如明珠般的花瓣，营造出一种宁静而超脱的意境。

总的来说，这首诗体现了诗人对个人修养的追求，以及对儒释两家思想的兼容并蓄，展现出独特的审美情趣和人生哲思。