沈沈云阁见,稍稍城乌起
出处:《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》
唐 · 储光羲
皇家有恒宪,斋祭崇明祀。
严车伊洛间,受誓文昌里。
沈沈云阁见,稍稍城乌起。
曙色照衣冠,虚庭鸣剑履。
裴回念私觌,怅望临清汜。
点翰欲何言,相思从此始。
严车伊洛间,受誓文昌里。
沈沈云阁见,稍稍城乌起。
曙色照衣冠,虚庭鸣剑履。
裴回念私觌,怅望临清汜。
点翰欲何言,相思从此始。
拼音版原文
注释
恒宪:永恒的法度。斋祭:庄重的祭祀。
文昌:古代星宿名,与文运、学问有关。
裴回:徘徊,犹豫不决。
私觌:私人会面,私下相见。
相思:深深的思念。
翻译
皇家遵循永恒的法度,庄重地举行祭祀以尊崇光明的神祇。在伊水和洛水之间,他接受神圣的誓言于文昌街巷。
高大的宫阁隐现在云雾中,城中的乌鸦开始啼叫。
曙光照亮了官员们的衣帽,空旷的庭院回荡着佩剑和履声。
他在原地徘徊,思念着私人会面,望着清澈的河流发呆。
提笔欲言又止,对你的思念从这一刻开始萌生。
鉴赏
这首诗描绘了一场在皇家太庙中进行的庄重典礼。开篇"皇家有恒宪,斋祭崇明祀"表达了对祖宗文化传统的尊崇和延续,其中"斋祭"指的是在祭祀前后的清净仪式,展示了古人对于祭祀活动的郑重其事。"严车伊洛间,受誓文昌里"则描绘了受诫于文昌里的场景,"严车"形容车队的庄重肃穆,而"伊洛"暗示了历史上圣人王制的盛况。
中间两句"沈沈云阁见,稍稍城乌起"通过对自然景象的描绘,传递出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。"曙色照衣冠,虚庭鸣剑履"则是对早晨光线下的清冷场面进行描写,其中"虚庭"为空阒的庭院,"鸣剑履"则可能象征着警醒或守护。
后两句"裴回念私觌,怅望临清汜"中,诗人表达了对逝去时光的怀念和对未来美好愿景的向往。最后"点翰欲何言,相思从此始"则是诗人对于即将展开的文墨之情无法言说的复杂情感,以及由此产生的情谊开始。
整首诗通过对场景、自然、心境的细腻描绘,展现了作者对于历史传统的尊重,对于未来美好的向往,以及个人情感的深沉表达。