相思万里道，春去夕阳西

拼音版原文

江jiāng柳liǔ断duàn肠cháng色sè，黄huáng丝sī垂chuí未wèi齐qí。
人rén看kàn几jǐ重zhòng恨hèn，鸟niǎo入rù一yī枝zhī低dī。

乡xiāng泪lèi正zhèng堪kān落luò，与yǔ君jūn又yòu解jiě携xié。
相xiāng思sī万wàn里lǐ道dào，春chūn去qù夕xī阳yáng西xī。

注释

江柳：江边的柳树。
断肠：极度伤心。
黄丝：指柳叶。
垂未齐：尚未长齐。
人看：人们看到。
几重恨：层层愁绪。
鸟入：飞鸟落下。
一枝低：在一枝上低落。
乡泪：思乡之泪。
解携：共同承受。
相思：深深的思念。
万里道：万里长路。
春去：春天离去。
夕阳西：夕阳西下。

翻译

江边的柳树呈现出令人心碎的颜色，枝条上黄绿的叶子还未完全长齐。
人们看到这景象，心中涌起层层愁绪，连飞鸟也似乎因之低落在一根枝头。
此刻我正满含思乡之泪，却能与你一同承受这份情感。
我们的相思之情绵延万里，随着春天的离去，夕阳西下，更显得凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了深沉的情感。开头两句“江柳断肠色，黄丝垂未齐”以柳树和垂挂的黄丝作为送别的背景，"断肠"二字形象地传达了一种心如刀割之痛，"未齐"则暗示着不完整和不圆满，预示了接下来情感的复杂。

“人看几重恨，鸟入一枝低”中，“几重恨”强调了离别时的复杂情绪，而“鸟入一枝低”则是对环境的一种描写，通过鸟儿落在柳枝上的动静，营造出一种凄清而宁静的氛围。

"乡泪正堪落，与君又解携"表达了诗人对于故土和亲人无法长相厮守的哀伤之情。这里，“堪”字用得恰到好处，既形容泪水即将滴落，又暗示着一种坚持不住的情感。

最后两句“相思万里道，春去夕阳西”则把这种离别的哀愁推向了极致。“万里道”指的是长途跋涉的道路，也是相思之心的深远无边。而“春去夕阳西”则是对时光易逝和季节更迭的一种感慨，通过夕阳西下的景象，增添了一份淡淡的忧伤。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，将离别之情表现得淋漓尽致，是一首表达深沉相思之情的佳作。