路傍花日添衣色，云里天风散佩声

拼音版原文

楼lóu外wài春chūn晴qíng百bǎi鸟niǎo鸣míng，楼lóu中zhōng春chūn酒jiǔ美měi人rén倾qīng。
路lù旁páng花huā日rì添tiān衣yī色sè，

云yún里lǐ天tiān风fēng散sàn珮pèi声shēng。
向xiàng此cǐ高gāo吟yín谁shuí得dé意yì，偶ǒu来lái闲xián客kè独dú多duō情qíng。

佳jiā时shí莫mò起qǐ兴xīng亡wáng恨hèn，游yóu乐lè今jīn逢féng四sì海hǎi清qīng。

翻译

晴朗的春日，窗外百鸟齐鸣，楼内美人在宴席上倾倒美酒。
路边花朵在阳光下增添衣裳般的艳丽，云间清风吹散了佩戴的铃声。
在此高声吟诗，谁能体会其中意趣，偶尔来的闲客却独自多情。
美好的时光不要兴起兴亡之恨，如今逢此四海升平，宜于游乐。

注释

楼外：楼房外面。
春晴：春天晴朗的天气。
百鸟鸣：各种鸟儿鸣叫。
楼中：楼房里面。
春酒：春天酿制或饮用的酒。
美人倾：美人倾倒酒杯。
路傍：道路旁边。
花日：花开的阳光明媚的日子。
添衣色：使衣物颜色更加鲜艳。
云里：云彩之中。
天风：自然界的清风。
散佩声：分散了佩戴饰品的声音。
向此：面对这样的景象。
高吟：高声吟诵诗歌。
得意：领会诗的意境。
偶来：偶然来到。
闲客：闲适的客人。
独多情：独自怀有深情。
佳时：美好的时刻。
莫起：不要兴起。
兴亡恨：对国家兴衰的遗憾。
游乐：游赏玩乐。
今逢：现在遇到。
四海清：天下太平。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日宴饮之景。开篇“楼外春晴百鸟鸣，楼中春酒美人倾”两句，通过对照楼内外的景象，展现了一个生动的春日宴会场景。楼外百鸟齐鸣，构成了一幅热闹的自然画卷；而楼中则是美酒与美人的结合，营造出一种愉悦而又奢华的氛围。

接着“路傍花日添衣色，云里天风散佩声”两句，以鲜明的对比手法，勾勒出了人物活动的空间感。路旁的花朵在阳光下绽放，更添了一抹生动之色；而云里的天风，则是自然界中柔和的音乐，与人们佩带的饰物相呼应，营造出一种超脱尘俗的意境。

诗人随后提问“向此高吟谁得意”，表达了对美好时光的独自享受与感慨。而“偶来闲客独多情”一句，则流露出诗人自己对于这份美景美酒所持有的复杂情感。

最后，“佳时莫起兴亡恨，游乐今逢四海清”两句，是诗人对当前美好时光的珍惜，以及希望将这种快乐延续下去的心愿。这里的“四海清”，不仅指自然景观之美，也象征着心灵世界的澄明与平静。

整首诗通过对春日宴会的细腻描写，传达了诗人对于美好生活的享受和珍视，以及对时光流转中保持一颗平常心的哲思。