地火水风都散后，不知染病是何人

拼音版原文

合hé成chéng四sì大dà本běn非fēi真zhēn，便biàn有yǒu千qiān般bān病bìng染rǎn身shēn。

地dì火huǒ水shuǐ风fēng都dōu散sàn後hòu，不bù知zhī染rǎn病bìng是shì何hé人rén。

注释

四大：佛教中的四大元素，指地、水、火、风构成的宇宙基本元素。
非真：并非实质或永恒不变的存在。
千般病：各种各样的疾病。
染身：影响或侵袭人身。
地火水风都散后：指世间万物变化无常，这些自然力量消失后。
不知：不明白，不清楚。
染病是何人：疾病由谁引发或传播。

翻译

四大皆非真实存在，却会带来无数疾病缠身。
当地、火、水、风这些元素消散之后，我们不清楚疾病是由谁带来的。

鉴赏

这首诗名为《题药簏》，作者是宋代诗人范成大。诗中以四大元素——地、火、水、风象征生命的构成和变化，暗示世间万物皆由这些基本元素组成，但即使是看似纯净的四大元素，也可能隐藏疾病和不健康。"便有千般病染身"表达了世间万物皆有其两面性，健康与疾病共存。最后两句"地火水风都散后，不知染病是何人"进一步深化了这种观念，即使元素消散，疾病的来源仍然难以确定，寓意人生病痛的复杂性和无常。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了诗人对生命现象的深入观察和思考。