白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪

拼音版原文

白bái马mǎ驮tuó经jīng事shì已yǐ空kōng，断duàn碑bēi残cán刹chà见jiàn遗yí踪zōng。

萧xiāo萧xiāo茅máo屋wū秋qiū风fēng起qǐ，一yī夜yè雨yǔ声shēng羁jī思sī浓nóng。

注释

白马：指代骑着白马的人，可能是一位僧侣或信使。
驮经：携带佛经或其他宗教文献。
事已空：过去的使命或故事已经不复存在。
断碑残刹：破败的石碑和寺庙，象征历史遗迹。
遗踪：遗留下来的痕迹或遗迹。
萧萧茅屋：形容秋天时风吹过简陋茅屋的声音。
秋风起：秋季的凉风开始吹起。
一夜雨声：整夜的雨声。
羁思浓：深深的思乡或怀旧之情。

翻译

白马承载着经书的事迹已经消失，
只剩下断碑残垣，见证了往昔的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，表达了诗人对历史沧桑和世事变迁的感慨。"白马驮经事已空"一句，透露出白马寺曾经辉煌而今已不再的历史背景，"断碑残刹见遗踪"则是这种历史感的具体象征，给人以物是人非之感。

"萧萧茅屋秋风起"中的“萧萧”形容秋风的声音，为诗增添了生动的感觉，使读者仿佛能听见那秋风中的凄清。"一夜雨声羁思浓"则更深化了诗人的情感，雨声如织，让人思绪万千，心中积聚的情感也随之变得更加浓烈。

整首诗通过对白马寺现状的描写和秋风、夜雨的渲染，展现了诗人独特的历史意识和深邃的情感世界。