门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn薛xuē公gōng正zhèng齐qí当dāng路lù时shí，三sān千qiān豪háo士shì相xiāng追zhuī随suí。

邑yì封fēng万wàn户hù无wú自zì入rù，椎zhuī牛niú酾shāi酒jiǔ不bù为wèi赀zī。

门mén下xià纷fēn纷fēn如rú市shì人rén，鸡jī鸣míng狗gǒu盗dào亦yì同tóng尘chén。

一yī朝cháo失shī势shì宾bīn客kè落luò，唯wéi有yǒu冯féng驭yù西xī入rù秦qín。

注释

薛公：古代人物，此处指薛公孙膑。
当路：掌握政权，有权势。
豪士：指有才能或忠诚的部下。
邑封万户：拥有大片封地，万户人口。
椎牛酾酒：杀牛斟酒，形容豪爽待客。
宾客落：宾客离散。
冯驩：战国时期孟尝君门下的食客，以智谋著称。
秦：指秦国，与齐国相对。

翻译

您难道没看见薛公在齐国当权的时候，有三千勇士紧紧跟随他。
他拥有万户封地却从不私自侵吞，宴请宾客豪饮从不计较费用。
他的门客众多，如同集市的人群，连鸡鸣狗盗之徒也混迹其中。
一旦他失势，宾客们纷纷离去，只有冯驩独自西去秦国。

鉴赏

这首诗描绘了孟尝君田文的豪迈生活和宾客盈门的盛况，以及一旦失势后宾客散去的凄凉局面。通过对比，诗人表达了权力变化与个人命运紧密相连的深刻哲理。

“君不见薛公在齐当路时，三千豪士相追随。”这两句直接描绘孟尝君在鼎盛时期的场景，其威望之高，吸引了无数豪杰跟随。

“邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。”这里写出了孟尝君对门客的慷慨，家资丰厚，不惜财物以供宾客享用，显示出他的豪爽和对宾客的厚待。

“门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。”这一句则形象地表达了孟尝君门前若市，甚至鸡鸣狗叫也被视为平常之物，反映出其门庭若市的热闹景象。

然而，一旦权势消失，宾客也随之离去。“一朝失势宾客落，唯有冯驩西入秦。”这两句诗表达了孟尝君失势后的凄凉孤寂，只剩下少数忠诚的宾客如冯驩仍然不离不弃。

整首诗通过对比手法，展现了古代豪门兴衰的历史规律，以及人性的脆弱和世态的变迁。