若遣谢宣城不死，必应吟尽夕阳川

拼音版原文

雨yǔ来lái风fēng静jìng绿lǜ芜wú藓xiǎn，凭píng著zhù朱zhū阑lán思sī浩hào然rán。
人rén语yǔ独dú耕gēng烧shāo后hòu岭lǐng，

鸟niǎo飞fēi斜xié没méi望wàng中zhōng烟yān。
松sōng梢shāo半bàn露lù藏cáng云yún寺sì，滩tān势shì横héng流liú出chū浦pǔ船chuán。

若ruò遣qiǎn谢xiè宣xuān城chéng不bù死sǐ，必bì应yìng吟yín尽jìn夕xī阳yáng川chuān。

注释

雨来风静：雨后风停，形容环境宁静。
绿芜藓：绿色的杂草和苔藓。
朱阑：红色的栏杆。
浩然：广大、深远的样子，形容思绪。
独耕烧后岭：独自耕作在焚烧后的山岭。
望中烟：视线中的炊烟。
藏云寺：隐藏在云雾中的寺庙。
出浦船：从河湾驶出的船只。
谢宣城：谢灵运，南朝文学家，有‘山水诗鼻祖’之称。
夕阳川：夕阳映照下的江河。

翻译

雨后风停草木翠绿长满苔藓，我倚着朱红栏杆思绪万千。
只听见人的交谈声在焚烧后的山岭回荡，鸟儿飞翔穿过望中的炊烟袅袅。
松树梢头半隐现着藏于云间的寺庙，河流横溢，流淌出村庄，船只穿梭其中。
如果让谢灵运这位诗人不死，他必定会吟咏完这夕阳映照下的江河美景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图景。开篇“雨来风静绿芜藓，凭著朱阑思浩然”写出了在细雨过后，风平气和的环境中，绿色的苔藓覆盖了大地，而诗人则倚靠在红色的栏杆上，心中充满着豁达的情怀。这里，“凭著朱阑”表达了一种闲适自得的情趣，而“思浩然”则透露出诗人内心的宽广和超脱。

接着“人语独耕烧后岭，鸟飞斜没望中烟”描绘了农事与自然景观的画面。人们在后面的山上独自耕作，而鸟儿则穿梭于隐约可见的烟雾之中。这两句展现了一种远离尘嚣，接近自然的生活状态。

“松梢半露藏云寺，滩势横流出浦船”则描写了山间寺庙被松树遮掩，只露出一部分的景象，以及河水激流而出的壮观。这里，“松梢半露”强调了寺庙的隐秘与宁静，而“滩势横流出浦船”则显示了动态中的力量和生机。

最后，诗人提出了一个假设性的问题：“若遣谢宣城不死，必应吟尽夕阳川。”这两句表达了对历史人物谢宣的怀念，以及如果他还活着，一定会像诗人一样，对晚霞中的山川情有独钟。

总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深远的情感，展现了一种超脱世俗、寄情于自然的生活态度。