只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁

拼音版原文

之zhī子zǐ善shàn游yóu远yuǎn，西xī征zhēng酹lèi欧ōu阳yáng。

亹wěi亹wěi岁suì月yuè换huàn，作zuò诗shī思sī故gù乡xiāng。

老lǎo我wǒ绝jué世shì念niàn，孤gū灯dēng耿gěng寒hán光guāng。

坐zuò对duì三sān古gǔ书shū，绎yì绎yì搴qiān纯chún英yīng。

天tiān地dì时shí一yī泰tài，吾wú道dào何hé时shí昌chāng。

莫mò以yǐ一yī日rì腴yú，博bó此cǐ千qiān载zǎi香xiāng。

苟gǒu不bù新xīn厥jué德dé，正zhèng亦yì王wáng春chūn常cháng。

只zhī今jīn自zì煮zhǔ一yī斗dòu酒jiǔ，待dài子zǐ醉zuì我wǒ琴qín书shū旁páng。

注释

之子：这个人。
善游远：擅长长途旅行。
西征：向西方出征。
酹：祭奠。
亹亹：时光匆匆。
岁月：时光。
换：流逝。
故乡：家乡。
老我：年老的我。
绝世：断绝尘世。
耿：照耀。
三古书：古老的书籍。
绎绎：深入研究。
搴：提取。
纯英：精华。
天地时一泰：世间偶尔太平。
吾道：我的理想。
昌：实现。
一日腴：短暂的荣华。
千载香：永恒的名声。
新厥德：提升品德。
王春常：王者的春天。
只今：现在。
自煮：独自煮。
斗酒：一斗酒。
醉我琴书旁：在你醉倒在我琴书旁。

翻译

这个人擅长长途旅行，向西方出征是为了纪念欧阳。
时光匆匆流逝，他作诗怀念远方的故乡。
年老的我已断绝了尘世的念头，只有孤灯照着寒冷的光。
他独自坐着研读古老的书籍，深入挖掘其中的精华。
世间偶尔会有太平之时，但我的理想何时才能实现？
不要用短暂的荣华，换取永恒的名声。
如果不能提升自己的品德，即使是王者的春天也难以长久。
现在我独自煮了一斗酒，就等你在我琴书旁边醉倒。

鉴赏

此诗描绘了一位老者对远游子孙的思念之情。开篇“之子善游远，西征酹欧阳”两句，表达了老者的自豪，其子孙勇于远行，有着广阔的志向和才能。但紧接着“亹亹岁月换，作诗思故乡”则流露出一丝孤独与对家乡的深切思念。诗人通过“老我绝世念，孤灯耿寒光”表达了随着年龄增长，对于世事的淡泊和内心的宁静。

“坐对三古书，绎绎搴纯英”这一段落，展示了诗人的学养与生活状态。他沉浸在古籍中，寻求知识的滋味。接下来的“天地时一泰，吾道何时昌”则是表达了一种对未来美好愿景的渴望。

然而，“莫以一日腴，博此千载香”又转而表明了诗人对时间的珍视和对名声的追求。紧接着“苟不新厥德，正亦王春常”则是警示自己不断自我更新，以保持自己的道德不受时光侵蚀。

最后，“只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁”表达了诗人在家中静享一刻安宁的愿望。他期待着与远方游子的相聚，共同享受这份简朴而温馨的时光。通过此句，也可感受到诗人对家庭生活的向往和对亲情的珍视。

总体来说，此诗是一首表达了诗人内心世界的作品。它既有对子孙远行的自豪和思念，又有对个人道德修养的追求，以及对家乡、亲情的深沉情感。在平和的笔触下，展现了一位知识分子的多重情怀与生活态度。