得兴忘昏旭，题名记岁年

拼音版原文

儒rú家jiā无wú外wài事shì，招zhāo客kè勘kān青qīng编biān。

笔bǐ墨mò东dōng西xī置zhì，朱zhū黄huáng次cì第dì研yán。

频pín忧yōu伤shāng点diǎn竄cuàn，细xì恐kǒng误wù流liú传chuán。

改gǎi易yì文wén辞cí正zhèng，增zēng加jiā字zì数shù全quán。

目mù因yīn繁fán处chù倦juàn，心xīn向xiàng注zhù中zhōng专zhuān。

端duān坐zuò穷qióng今jīn古gǔ，披pī襟jīn见jiàn圣shèng贤xián。

疲pí劳láo时shí举jǔ白bái，游yóu息xī或huò谈tán玄xuán。

得dé兴xīng忘wàng昏hūn旭xù，题tí名míng记jì岁suì年nián。

栖qī毫háo思sī确què论lùn，废fèi卷juàn恨hèn忘wàng篇piān。

鱼yú鲁lǔ皆jiē刊kān定dìng，谁shuí人rén敢gǎn间jiān然rán。

注释

勘：审阅,校对。
青编：古代书籍多用竹简，青色指竹简。
朱黄：朱砂和黄粉，用于校对文字。
点窜：修改文字。
流传：传播、流传。
文辞：文章的措辞。
字数全：字句完整无缺。
繁处：繁多的文字。
披襟：敞开胸怀。
鱼鲁：古代文字中的错误，如鱼误为鲁。
间然：质疑、非议。

翻译

儒家没有别的事务，只邀请客人审阅青色的书籍。
笔和墨分别放在东西两侧，红色和黄色的颜料依次研磨。
频繁忧虑文字的修改，生怕有误流传出去。
改动文章措辞使之正确，增补字句力求完整。
眼睛因繁多的文字而疲倦，但心中专注于阅读。
静坐沉思古今之事，敞开胸怀面对圣贤的思想。
劳累时举杯共饮，闲暇时探讨深奥的道理。
兴起时忘记昼夜，写下书名记录年份。
握笔思考严谨的言论，放下书卷遗憾遗漏篇章。
鱼和鲁这样的错字都已校正，无人敢质疑。

鉴赏

此诗描绘了一位儒家学者勤于考证、编辑古籍的情景。"儒家无外事，招客勘青编"表明他专注于内在的学术研究，不问世俗之事，只愿与来访者共同探讨那部蓝色的书稿。"笔墨东西置，朱黄次第研"则展示了他工作时的认真态度，将笔墨布置东西，以朱色和黄色按顺序仔细审视。

诗中接着表达了对文辞错误的担忧与防范，如"频忧伤点窜，细恐误流传"，反映出他对于保留正确文化的重视。随后，他致力于修改和完善文章，增加字数以求完整，如"改易文辞正，增加字数全"所述。

接下来的几句则描绘了学者在繁复工作中的疲惫与专注，如"目因繁处倦，心向注中专"，表明尽管外在的劳累使眼睛感到疲倦，但内心依然专注于研究。"端坐穷今古，披襟见圣贤"则展现了他通过阅读古籍，追寻古圣先賢智慧的场景。

诗人还提到了工作间隙的休息与交流，如"疲劳时举白，游息或谈玄"，表现出在劳累之余，他会举杯饮酒，或是与人讨论深奥的哲学问题。"得兴忘昏旭，题名记岁年"则表达了他在研究中获得灵感而忘却时间的喜悦，以及记录下这些珍贵时刻的心情。

最后，诗中强调了对知识的珍视与对遗失的忧虑，如"栖毫思确论，废卷恨忘篇"所示，以及对学术成就的自信，如"鱼鲁皆刊定，谁人敢间然"，表明他对自己的研究成果有着坚定的信心，没有人能够轻易置疑。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了儒家学者对于知识保存、传承与创新的一片痴情，以及他们在学术探索中的执着与自信。