甘棠古道轮蹄断，落日空山暮雨昏

拼音版原文

墟xū庙miào无wú人rén吊diào毁huǐ垣yuán，故gù桥qiáo遗yí址zhǐ至zhì今jīn存cún。

侵qīn波bō野yě岸àn生shēng新xīn草cǎo，啮niè石shí老lǎo烫tàng留liú旧jiù痕hén。

金jīn殿diàn有yǒu基jī藏cáng兔tù穴xué，玉yù舆yú无wú路lù半bàn樵qiáo村cūn。

甘gān棠táng古gǔ道dào轮lún蹄tí断duàn，落luò日rì空kōng山shān暮mù雨yǔ昏hūn。

注释

墟庙：废弃的庙宇。
吊：凭吊。
毁垣：残垣断壁。
遗址：遗迹。
侵波：海浪侵蚀。
金殿：金色的宫殿。
兔穴：兔子洞。
玉舆：玉制的车。
樵村：伐木的村庄。
甘棠古道：古老的道路。
轮蹄：马蹄声。
落日：夕阳。
暮雨：傍晚的雨。

翻译

废墟的庙宇无人凭吊，只剩残垣断壁依然留存。
古老的桥梁遗址上，野草丛生，海边沙滩上还留有岁月侵蚀的痕迹。
金色宫殿的地基已被兔子洞占据，昔日的玉车之路如今只通向半荒芜的樵村。
曾经繁华的甘棠古道，马蹄声已绝，夕阳下空寂的山岭暮色苍茫。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉的景象和一份对过去的怀念。诗人通过对废墟庙宇、老桥遗址的描述，表达了时间流逝带来的变化和毁灭，以及自然界的不断更新与人类文明的消长交织。

"侵波野岸生新草，齧石老沙留旧痕"一句，通过对比生机勃勃的新草与历经沧桑留下的旧痕，展现了自然界的生命力和历史的印记。"金殿有基藏兔穴，玉舆无路半樵村"则是对昔日辉煌遗址的描绘，现在只剩下荒废的基础，连道路都被树木覆盖。

"甘棠古道轮蹄断，落日空山暮雨昏"一句中，诗人通过断续不均的古道和马蹄的声音，以及夕阳下的空旷山野与迷雾般的暮雨，传达了对往昔岁月流逝的感慨。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对荒凉景象的描绘，表达了一种历史沧桑、物是人非的情怀。