银床破睡雾笼纱，翠簟湘纹捲浪斜

拼音版原文

银yín床chuáng破pò睡shuì雾wù笼lóng纱shā，翠cuì簟diàn湘xiāng纹wén卷juàn浪làng斜xié。

小xiǎo院yuàn夜yè深shēn凉liáng似sì水shuǐ，一yī池chí明míng月yuè浸jìn荷hé花huā。

注释

银床：形容床铺泛着银色光泽。
雾笼纱：晨雾如轻纱般笼罩。
翠簟：绿色的竹席。
湘纹：湘妃竹的纹理。
捲浪斜：像波浪一样起伏。
小院：庭院。
夜深：深夜时分。
凉似水：清凉如水。
一池：满池塘。
明月：明亮的月亮。
浸荷花：映照在荷花上。

翻译

银白色的床铺被晨雾轻纱笼罩，绿色竹席上湘妃竹纹仿佛波浪斜斜。
深夜的小院清凉如水，满池塘的明月映照着盛开的荷花。

鉴赏

这首宋朝诗人陈必复的《夜轩纳凉》描绘了一幅静谧而清凉的夏夜画面。首句"银床破睡雾笼纱"，以"银床"（月光洒在床前，如银色的床）形象地写出了月光透过轻纱的朦胧景象，暗示了夜深人静的氛围。"翠簟湘纹捲浪斜"，翠簟是绿色的竹席，湘纹如同湘江的波纹，这里运用比喻，写席子上的图案仿佛湘江的波浪起伏，增添了室内的生动感。

"小院夜深凉似水"，进一步渲染了夜晚的清凉，将凉意比作流水，给人以触手可及的清凉体验。最后一句"一池明月浸荷花"，以满池荷花与明亮的月光相映成趣，既写出荷花在月光下的静美，又烘托出整个小院的宁静和祥和。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了夏日夜晚小轩纳凉时的宁静与清凉，富有诗意和生活气息。