徘徊小精庐，剧谈口翻津

拼音版原文

常cháng嫌xián门mén外wài车chē，驱qū驰chí但dàn扬yáng尘chén。

今jīn朝cháo故gù人rén来lái，喜xǐ听tīng声shēng辚lín辚lín。

昔xī别bié自zì梁liáng苑yuàn，分fēn飞fēi湘xiāng吴wú闽mǐn。

痛tòng心xīn鸣míng镝dí祸huò，事shì往wǎng勿wù复fù陈chén。

共gòng载zǎi谐xié寥liáo閴qù，分fēn筇qióng上shàng嶙lín峋xún。

山shān川chuān旧jiù赏shǎng识shí，挟xié友yǒu意yì弥mí新xīn。

徘pái徊huái小xiǎo精jīng庐lú，剧jù谈tán口kǒu翻fān津jīn。

为wèi言yán漂piāo荡dàng余yú，投tóu迹jì荒huāng寒hán滨bīn。

夕xī火huǒ斧fǔ僧sēng林lín，朝cháo餐cān籴dí邻lín囷qūn。

官guān闲xián非fēi所suǒ恨hèn，有yǒu禄lù不bù济jì贫pín。

牢láo愁chóu写xiě万wàn斛hú，语yǔ壮zhuàng眉méi不bù颦pín。

定dìng知zhī撑chēng肠cháng书shū，为wèi君jūn发fā精jīng神shén。

调tiáo钟zhōng尚shàng变biàn哑yǎ，画huà龙lóng孰shú窥kuī真zhēn。

吾wú闻wén倜tì傥tǎng才cái，韬tāo默mò贵guì自zì珍zhēn。

量liáng海hǎi浚jùn宜yí广guǎng，豪háo山shān磨mó谷gǔ磷lín。

十shí科kē世shì所suǒ重zhòng，群qún公gōng谓wèi当dāng仁rén。

向xiàng秋qiū荐jiàn牍dú飞fēi，璧bì光guāng动dòng高gāo旻mín。

陈chén编biān论lùn糟zāo粕pò，中zhōng有yǒu王wáng道dào谆zhūn。

谋móu国guó必bì张zhāng国guó，疗liáo民mín须xū活huó民mín。

但dàn得dé君jūn名míng扬yáng，何hé异yì我wǒ志zhì伸shēn。

注释

门外车：门外的车马。
故人：老朋友。
辚辚：车轮滚动的声音。
梁苑：古地名，此处指分别的地方。
分飞：各自离去。
鸣镝：响箭。
祸：灾难。
寥阒：寂静。
嶙峋：险峻的山石。
精庐：小屋。
剧谈：深入交谈。
漂荡：流浪。
荒寒滨：荒凉的海边。
夕火：傍晚的火光。
籴：买入。
官闲：官职空闲。
济贫：帮助穷人。
牢愁：深沉的忧虑。
万斛：极多。
撑肠书：能激发思考的书籍。
发精神：提振精神。
调钟：调整钟声。
变哑：声音变弱。
画龙：描绘龙的形象。
窥真：探寻真实。
倜傥才：卓越的才能。
韬默：沉默寡言。
量海：比喻胸怀宽广。
豪山：豪情壮志。
十科：各种才能。
当仁：应当担当重任。
荐牍：推荐文书。
璧光：像璧玉般的光泽。
陈编：古代典籍。
王道：儒家理想的政治之道。
谋国：策划国家大事。
疗民：救治百姓。
志伸：志向得以实现。

翻译

常常嫌恶门外车马喧嚣，只带来尘土飞扬。
今日老朋友来访，欢喜听到车轮辚辚声。
当初分别在梁苑，你我各奔湘吴闽地。
想起当年箭矢之祸，往事不再提。
同乘一辆车，寂静山路上行，竹杖分持。
重游旧日山水，与友相伴倍感新鲜。
漫步小屋，畅谈甚欢，话题丰富。
讲述漂泊经历，流落荒僻之地。
夜晚火光照亮僧林，早晨买粮于邻居。
官位空闲并非遗憾，但俸禄无法济贫。
满腹愁绪如江海，言语激昂却无皱眉。
定知读书能振奋精神，为你振作。
即使钟声已哑，画龙也难见真形。
听说你才华出众，沉默寡言更显珍贵。
如量大海般包容，豪情壮志如山石磨砺。
世人看重十种才能，公卿认为你当仁不让。
过去的举荐文书如飞，光芒照亮高空。
陈旧的典籍中，王道教诲犹在。
治国需宏大策略，疗愈百姓需活络民生。
只要你的名声远扬，对我而言就是志向实现。

鉴赏

这首诗是一位文人在友人的邀请下，远离家乡来到一处僻静之地的居所——弊庐。全诗表达了诗人对朋友深厚的情谊和对自然山川美景的赞赏，同时也流露出对官场仕途的淡漠和个人抱负未得伸展的苦恼。

“常嫌门外车，驱驰但扬尘。”开篇即描绘了一种对喧嚣尘世的排斥态度，表现出诗人想要超脱尘俗的愿望。

“今朝故人来，喜听声辚辚。”随后转入友情的温馨，表达了听到老朋友到来的喜悦之情。

接下来的几句“昔别自梁苑，分飞湘吴闽。痛心鸣镝祸，事往勿复陈。”则是对过去离别之苦和对于友人间的悲欢离合的感慨，但并不愿意再去回味那些痛心的往事。

“共载谐寥阌，分筇上嶙峋。山川旧赏识，挟友意弥新。”诗人通过与朋友共同乘船游历的场景，再现了对自然美景的赞赏和对友情的珍视。

在“徘徊小精庐，剧谈口翻津。”中，可以感受到诗人在这偏僻的小屋中的悠然自得，以及他与朋友之间深入而热烈的交谈。

随后的“为言漂荡馀，投迹荒寒滨。夕火斧僧林，朝餐籴邻囷。”则描绘了一种隐逸生活的景象，诗人似乎在这种清贫的生活中找到了宁静和满足。

然而，诗人的内心并不完全平静，“官闲非所恨，有禄不济贫。牢愁写万斛，语壮眉不颦。”表达了对仕途无成的淡漠以及对于无法帮助到需要援助的人的忧虑。

接下来的“定知撑肠书，为君发精神。调钟尚变哑，画龙孰窥真。”则是诗人在友人的鼓励和支持下，坚持自己内心的追求，不忘初心。

在“吾闻倜傥才，韬默贵自珍。量海浚宜广，豪山磨欲磷。”中，诗人表达了对个性和才能的珍视，以及对于个人抱负的不懈追求。

最后，“十科世所重，群公谓当仁。向来荐牍飞，璧光动高旻。陈编论糟粕，中有王道谆。”则是诗人对传统文化和学问的尊崇，以及对于“王道”的理解和推崇。

全诗结束于“谋国必张国，疗民须活民。但得君名扬，何异我志伸。”这几句表达了诗人对于治国安邦的理想，以及个人抱负与国家兴旺之愿的统一，这也反映出诗人的胸怀和责任感。

总体而言，这首诗展示了诗人复杂的情感世界，既有对自然美景的欣赏，也有对朋友情谊的珍视，同时也有对于个人抱负和社会责任的深刻思考。