厌厌夜饮乐未终，白间已射朝曦红

拼音版原文

尺chǐ壁bì之zhī珍zhēn城chéng价jià买mǎi，寸cùn金jīn之zhī土tǔ连lián郭guō外wài。

岂qǐ知zhī风fēng月yuè不bù论lùn钱qián，谁shuí主zhǔ谁shuí宾bīn眼yǎn为wèi界jiè。

斯sī楼lóu广guǎng大dà由yóu心xīn胸xiōng，应yìng有yǒu嘉jiā客kè倾qīng坐zuò中zhōng。

厌yàn厌yàn夜yè饮yǐn乐lè未wèi终zhōng，白bái间jiān已yǐ射shè朝cháo曦xī红hóng。

注释

尺壁之珍：极珍贵的物品。
城价买：以城墙的价值购买。
寸金之土：极其稀罕的土地。
连郭外：扩展到城郭之外。
风月不论钱：风月之美无法用金钱衡量。
谁主谁宾：区分主人和宾客。
眼为界：眼睛的视线作为分界。
斯楼广大：这座楼的广阔。
由心胸：源自主人的心胸宽广。
嘉客：尊贵的客人。
倾坐中：聚集在其中。
厌厌：疲倦的样子。
夜饮：夜晚的宴饮。
乐未终：欢乐还未结束。
白间已射：白色夜晚即将过去。
朝曦红：朝霞映红了天空。

翻译

用价值城墙的珍宝换取一尺之地，即使是微小如寸金的土也能扩展到城郭之外。
谁能想到，风月之美无需金钱衡量，眼睛才是区分主人和宾客的界限。
这座楼的广阔源自主人的胸怀，应当有尊贵的客人在此聚会畅谈。
夜晚的宴饮虽然疲惫，但欢乐并未结束，直到白色夜晚转为朝霞映红天际。

鉴赏

这首宋诗《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》是周必大的作品，他以尺壁之珍和寸金之土比喻楼阁的珍贵，暗示了这座风月无边楼的价值超越物质财富，其魅力在于其广阔的心胸与无尽的风月意境。诗人强调了楼主人的胸怀和品味，认为此楼应吸引着佳宾云集，享受夜晚的畅饮之乐，直至夜色渐深，东方已现朝霞。整首诗通过对楼阁的描绘和对聚会氛围的渲染，展现了诗人对高雅生活的向往和对友人寄情风月的赞赏。