风惊鸿雁行，吹落秋江上

拼音版原文

风fēng惊jīng鸿hóng雁yàn行xíng，吹chuī落luò秋qiū江jiāng上shàng。

为wèi扫sǎo碧bì岩yán边biān，问wèn叔shū今jīn无wú恙yàng。

注释

风：指风吹过。
惊：惊动。
鸿雁：大雁。
行：行列。
吹落：被风吹落。
秋江：秋天的江面。
为扫：为了清扫。
碧岩：青绿色的岩石。
边：旁边。
问：询问。
叔：对长辈的尊称。
今：现在。
无恙：身体健康，没有疾病。

翻译

风吹过，惊动了鸿雁群，纷纷落在秋江之上。
我清扫着碧岩边的落叶，问候叔父您近来可安好？

鉴赏

这首诗描绘了秋天江面上风起时，惊动了飞翔的鸿雁，纷纷落下秋水之上的情景。诗人借此表达了对即将南归的弟弟的关切之情，询问他是否安好。"为扫碧岩边"可能寓意着诗人希望弟弟南归后能带来清新的气息，也暗含着对弟弟生活的期待和祝福。整体上，这四句诗简洁而富有画面感，情感真挚，体现了黄庭坚诗歌的自然意象与亲人关怀的结合。