自非传一世，烂若配三辰

注释

昔贤：古代贤士。
逸气：超脱不凡的气质。
清旻：高空，指天空。
太白：李白，唐代大诗人。
景纯：指淳朴的道理或人格。
平羌水：古代河流名，今称青衣江。
莓苔：青苔，一种植物。
倏忽：忽然，迅速。
龙鳞：形容刻痕密集，如龙鳞般。
三辰：日月星，泛指天体。
实之宾：世俗的客人，指尘世中人。
佛耳泉：传说中的圣水，可能指寺庙中的泉水。

翻译

从前的贤士登临此山，豪情直冲云霄。
吟诵李白的诗篇，研读《易经》思考淳朴的道理。
直到如今，平羌河的水，常映照着半轮明月。
寻找李白当年凿石的居所，石头古老，青苔新鲜。
后世难道没有再来的人吗？但他们的踪迹已悄然消失。
墙壁上刻着岁月痕迹，如同龙鳞般密布。
若非能流传百世，这些事迹就像星辰般灿烂。
虽然他们的名字尚在，但又有谁真正了解他们呢。
我在世间之外游历，早已忘记世俗的客人。
只饮用佛耳泉的水，洗涤凡俗之心上的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁公溯在正月十四日游历凌云寺时的所见所感。他追慕古代贤士的风范，登临高处，豪情壮志直冲云霄，仿佛能与李白等诗仙相接。他在诵读诗篇时怀念太白，研读《易经》时思考景纯的思想。诗人还提及了李白当年可能留下的遗迹，如那映照着半轮明月的平羌水，以及古老的凿石室，上面的刻痕犹如龙鳞，见证了历史的痕迹。

诗人感慨后世或许还有人来访，但这些遗迹已显陈旧，只有墙壁上的年月刻痕留存。他认为，除非这些文化瑰宝能流传百世，否则就像星辰般璀璨却难以长久被人铭记。尽管贤人的姓名尚在，但他们的事迹和精神已经鲜有人知。诗人在此刻超脱世俗，只愿在佛耳泉边洗涤心灵的尘埃，寻求内心的宁静。整首诗寓含对历史的敬仰和对个人修行的追求。