飞鸟不到处，僧房终南巅

拼音版原文

飞fēi鸟niǎo不bù到dào处chù，僧sēng房fáng终zhōng南nán巅diān。
龙lóng在zài水shuǐ长cháng碧bì，雨yǔ开kāi山shān更gèng鲜xiān。

步bù出chū白bái日rì上shàng，坐zuò依yī清qīng溪xī边biān。
地dì寒hán松sōng桂guì短duǎn，石shí险xiǎn道dào路lù偏piān。

晚wǎn磬qìng送sòng归guī客kè，数shù声shēng落luò遥yáo天tiān。

翻译

人迹罕至的高处，是终南山的僧舍
山中的龙潭水碧绿如镜，雨水洗过山色更加鲜明
走出阳光，来到清澈溪流边
寒冷之地，松树和桂树显得矮小，山路崎岖不平
傍晚的钟声送走归客，几声悠扬飘向远方的天空

注释

飞鸟：指鸟类，这里形容人迹罕至。
僧房：寺庙中的房间，僧侣居住的地方。
终南巅：终南山的顶峰。
龙在水：比喻深邃的潭水。
雨开山：雨水洗刷后的山景。
白日：白天。
清溪：清澈的小溪。
地寒：气候寒冷。
松桂：松树和桂树，常用于形容清幽之地。
石险：山路险峻。
晚磬：傍晚的钟声。
归客：回家的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在终南山龙池寺的幽静境遇。开篇“飞鸟不到处，僧房终南巅”即展现了一个远离尘嚣、隐逸深山的场景，其中“飞鸟不到处”生动地描绘出僧房所在之偏远与宁谧，而“终南巅”则指向了这座寺庙所处的高峻山峰，营造了一种超脱尘世的意境。

接着，“龙在水长碧，雨开山更鲜”一句，以“龙”比喻溪流之蜿蜒曲折，通过“水长碧”形容其清澈而深远，而“雨开山更鲜”则表现了雨后山色更加鲜明，这两句诗不仅描绘了山寺周遭的自然美景，更暗示了一种精神层面的纯净与更新。

第三、四句“步出白日上，坐依清溪边。地寒松桂短，石险道路偏”则是游子亲身体验山中之美。其中，“步出白日上”表达了诗人在明媚的阳光下踏青的喜悦，而“坐依清溪边”则展现了一种悠然自得的情怀。“地寒松桂短”一句，通过对植物生长状况的观察，细腻地刻画出季节变化与山中气候的特点。最后，“石险道路偏”则是对通往寺庙崎岖小路的描绘，增添了一种探幽访秘的意味。

结尾两句“晚磬送归客，数声落遥天”则是诗人在日暮时分，听到寺中晚钟的声音，它不仅是对时间流逝的一种提醒，更是对游子心境的一种映照。这里，“晚磬送归客”表现了寺庙在黄昏时分对远行者的告别，而“数声落遥天”则通过钟声的回响，烘托出一种超凡脱俗的意境。

整首诗通过对山中自然景观与僧房生活的细腻描绘，展现了诗人对于大自然和佛法的深刻领悟，以及他在这片净土中所获得的心灵宁静。