路远应加饭,天寒莫减衣
出处:《统分稻晚归二首 其二》
宋 · 陆游
薄酒不自酌,夕阳须汝归。
橘包霜后美,豆荚雨中肥。
路远应加饭,天寒莫减衣。
老怀忧自切,道眼看皆非。
橘包霜后美,豆荚雨中肥。
路远应加饭,天寒莫减衣。
老怀忧自切,道眼看皆非。
注释
薄酒:淡薄的酒。自酌:自己斟酌。
须:应当。
汝:你。
橘包:橘子。
霜后:经过霜冻之后。
美:美味。
豆荚:豆子的荚。
路远:路途遥远。
加饭:增加食物。
天寒:天气寒冷。
减衣:减少衣物。
老怀:老迈的心情。
忧自切:忧虑深切。
道眼:世故的眼光。
皆非:一切都不同。
翻译
我独自饮酒嫌淡薄,夕阳西下你该回家了。霜打过的橘子更甜美,雨中的豆荚饱满肥大。
路途遥远应多备些干粮,天气寒冷不要减少衣物。
年迈的心忧虑重重,世事变迁看在眼里都非昔日。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《统分稻晚归二首(其二)》中的第二首。诗人以质朴的语言描绘了农事生活和对家人的关怀。"薄酒不自酌,夕阳须汝归",表达了诗人独自饮酒等待家人归来的心情,夕阳西下,更显归家之急切。"橘包霜后美,豆荚雨中肥",通过写霜后橘子的甜美和雨中豆荚的饱满,展现了丰收的景象,也暗含了生活的艰辛与收获的喜悦。"路远应加饭,天寒莫减衣",是对归途中的家人发出的温馨叮嘱,关心他们的身体。最后两句"老怀忧自切,道眼看皆非",流露出诗人年迈体衰,对世事变迁的感慨,以及对家人的深深忧虑。整首诗情感真挚,富有生活气息。