此中杯酒一时乐，却道他时名不如

拼音版原文

旷kuàng达dá清qīng才cái轻qīng爵jué禄lù，秋qiū风fēng才cái动dòng便biàn思sī鲈lú。

此cǐ中zhōng杯bēi酒jiǔ一yī时shí乐lè，却què道dào他tā时shí名míng不bù如rú。

注释

旷达：胸怀开阔，不拘小节。
清才：才智出众，品德高尚。
爵禄：官位和俸禄。
秋风：象征着季节转换和思乡之情。
鲈：代指故乡或亲情。
一时乐：眼前的快乐。
他时：未来的时候。
名不如：名声不如现在的快乐重要。

翻译

胸怀宽广的才子看淡官位与俸禄，秋风吹起就想起家乡的鲈鱼。
在这欢聚饮酒的时刻，他们感到快乐，却说将来名声可能不如现在所享有的快乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位胸怀旷达、才华出众的人物，他看淡世俗的爵禄，秋风吹过时就想起家乡的鲈鱼，感到片刻的欢愉。然而，他在享受当下之时，也意识到未来的名声可能不如眼前的一时之乐来得实在。诗人徐钧通过张翰这个形象，传达了对功名利禄的超脱态度和对平凡生活的向往。整体上，这首诗体现了宋人崇尚自然、追求闲适的生活哲学。