突兀忽在眼，一洗奔驰俗

拼音版原文

送sòng客kè联lián镳biāo归guī，得dé得dé招zhāo提tí宿sù。

晚wǎn渡dù沧cāng江jiāng口kǒu，路lù入rù青qīng山shān曲qū。

突tū兀wù忽hū在zài眼yǎn，一yī洗xǐ奔bēn驰chí俗sú。

然rán灯dēng遽jù呼hū酒jiǔ，僧sēng留liú供gòng野yě蔌sù。

林lín高gāo上shàng明míng月yuè，谈tán声shēng响xiǎng空kōng谷gǔ。

坐zuò久jiǔ夜yè益yì深shēn，同tóng来lái或huò鼾hān熟shú。

明míng朝cháo返fǎn城chéng郭guō，此cǐ兴xīng真zhēn可kě录lù。

注释

送客：送别友人。
招提：庙宇。
晚渡：夜晚渡过。
沧江口：苍茫的江口。
突兀：陡峭。
奔驰俗：长途奔波的尘俗。
然灯：点燃灯火。
野蔌：野外的菜肴。
林高：林间高处。
响空谷：回荡在空旷山谷。
鼾熟：沉睡香甜。
城郭：城市。
可录：值得记录。

翻译

送别友人一同驾车回，投宿在那座古老的庙宇。
夜晚渡过苍茫的江口，道路蜿蜒进入青翠山峦。
陡峭的山峰突然映入眼帘，洗净了长途奔波的尘俗。
点燃灯火急唤美酒，僧人热情地提供野外的菜肴。
林间高处明月皎洁，谈话声回荡在空旷山谷。
坐的时间久了，夜色渐深，同伴有的已沉睡香甜。
明日返回城市，这次的经历实在值得记录。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人后独自投宿董山寺的经历。首句"送客联镳归"展现了送别的场景，接着"得得招提宿"表达了诗人进入寺庙的宁静与满足。"晚渡沧江口，路入青山曲"通过江边和山路的环境，渲染出一种远离尘嚣的氛围。

"突兀忽在眼，一洗奔驰俗"表达了诗人对眼前寺庙的惊叹，仿佛世俗烦恼在此刻得以洗涤。"然灯遽呼酒，僧留供野蔌"写僧人热情款待，提供简单的野味，增添了宾主间的亲切与和谐。

"林高上明月，谈声响空谷"描绘了夜晚寂静而明亮的月色，以及谈话声回荡在山谷中的空灵，营造出一种超脱尘世的禅意。"坐久夜益深，同来或鼾熟"则描绘了深夜里人们渐渐入睡的情景。

最后两句"明朝返城郭，此兴真可录"，诗人感慨这次山寺之行的闲适与乐趣，决定将这段经历记录下来，暗示这是一次难忘的心灵之旅。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，流露出诗人对自然与禅意的向往与欣赏。