扁舟何日发，回首水云赊

拼音版原文

烟yān霭ǎi晚wǎn将jiāng合hé，湖hú山shān景jǐng致zhì嘉jiā。

谁shuí为wèi千qiān里lǐ别bié，客kè负fù一yī年nián花huā。

心xīn事shì违wéi春chūn事shì，年nián华huá上shàng鬓bìn华huá。

扁biǎn舟zhōu何hé日rì发fā，回huí首shǒu水shuǐ云yún赊shē。

注释

烟霭：傍晚的雾气。
合：消散。
湖山：湖光山色。
景致：景色。
嘉：美好。
谁为：是谁。
千里别：千里之遥的离别。
客：旅人。
负：辜负。
一年花：一年的春花。
心事：内心的情感或忧虑。
违：违背。
春事：春天的景色或生机。
年华：岁月。
鬓华：鬓角的白发。
扁舟：小船。
何日：何时。
发：出发。
回首：回头。
水云赊：水天相接，遥远。

翻译

夜晚的烟雾即将散去，湖光山色显得格外美丽。
是谁在千里之外作别，旅人辜负了这一年的春花烂漫。
心中的忧虑与春天的美景相违背，岁月匆匆，白发爬上双鬓。
何时能乘着小船出发，回望身后，水天相连，遥远无际。

鉴赏

这是一首表达游子怀念家乡、对友人思念之情的诗句。诗人以“烟霭晚将合，湖山景致嘉”描绘出一幅美丽的自然风光画面，接着“谁为千里别，客负一年花”表达了诗人因离别而感慨，外出游子对时光流逝的无奈。"心事违春事，年华上鬓华"则是抒发了内心的忧伤和对青春易逝的哀叹。

“扁舟何日发，回首水云赊”这两句通过设问的方式，表达了诗人渴望归乡的心情，以及对已经过去的美好时光的留恋。整体上，这段诗充满了对自然之美的赞美和个人内心的情感波动，是一首典型的怀乡与友谊的抒情之作。

从艺术表现手法来看，诗人巧妙地运用了景物描写与内心情感的交织，以及对比和反复的手法，使得整首诗具有较强的节奏感和韵味。