文字承家怜女在，风流似舅慰人心

拼音版原文

京jīng洛luò东dōng游yóu岁suì月yuè深shēn，相xiāng逢féng初chū喜xǐ解jiě微wēi吟yín，梦mèng中zhōng助zhù我wǒ生shēng池chí草cǎo，别bié后hòu同tóng谁shuí饮yǐn竹zhú林lín。

文wén字zì承chéng家jiā怜lián女nǚ在zài，风fēng流liú似sì舅jiù慰wèi人rén心xīn。

便biàn将jiāng格gé律lǜ传chuán诸zhū弟dì，王wáng谢xiè诸zhū人rén无wú古gǔ今jīn。

注释

京洛：指京都洛阳，古代中国的文化中心之一。
微吟：低声吟诵，此处指诗歌交流。
生池草：象征诗人的创作灵感或友人的陪伴。
竹林：典故，指隐士或高雅聚会之地。
承家：继承家族传统。
风流：指才情风度。
舅：可能指诗人尊敬的长辈。
格律：诗词的规则和形式。
诸弟：泛指弟弟们，也可能是对家族成员的称呼。
王谢：古代著名世家大族，这里用来形容有才华的人。

翻译

在京都洛阳漫游的日子已深深久远，初次相遇时欣喜地能一起低声吟唱。
梦中仿佛有你在帮我培育池塘里的青草，分别后又与谁共饮竹林间的酒？
家族的文采因你而延续，你的风流就像舅舅般抚慰着人们的心灵。
我要把诗歌的格律传授给弟弟们，无论古今，王谢家族的才情永不减色。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为送别侄子千之而作，表达了诗人对侄子的关爱与期望。首句“京洛东游岁月深”，描绘了侄子在京都洛阳长时间的游学经历，暗示了时光的流转和侄子的成长。次句“相逢初喜解微吟”，回忆两人初次相遇时的喜悦，以及侄子已能吟诗作对的才情。

第三句“梦中助我生池草”，通过梦境表达对侄子的思念，想象他在远方也能激发诗情，如同池边草木般生机勃勃。第四句“别后同谁饮竹林”，借竹林的意象，寄托了诗人对与侄子共度的美好时光的怀念，以及分别后的孤独。

第五句“文字承家怜女在”，称赞侄子继承了家族的文化传统，同时也流露出对侄子女性亲属的关爱。第六句“风流似舅慰人心”，赞美侄子的风雅如同自己，给予他人精神上的安慰。

结尾两句“便将格律传诸弟，王谢诸人无古今”，鼓励侄子将诗歌的格律传承下去，无论时代如何变迁，都能像王谢这样的世家子弟一样，保持文采风流。整首诗情感真挚，既是对侄子的期许，也是对亲情的深厚表达。