怆兹江海去，谁惜杜蘅芳

拼音版原文

林lín表biǎo吴wú山shān色sè，诗shī人rén思sī不bù忘wàng。
向xiàng家jiā流liú水shuǐ便biàn，怀huái橘jú彩cǎi衣yī香xiāng。

满mǎn酌zhuó留liú归guī骑qí，前qián程chéng未wèi夕xī阳yáng。
怆chuàng兹zī江jiāng海hǎi去qù，谁shuí惜xī杜dù蘅héng芳fāng。

注释

林表：树林的表面。
吴山色：吴地的山景。
思不忘：难以忘怀的思绪。
向家：向着家乡。
流水便：顺着流水。
怀橘綵衣香：怀念橘子的香气和穿着彩衣的情景。
满酌：满满斟酌。
归骑：归途的骑行者。
未夕阳：还未到傍晚。
怆兹：悲伤此际。
江海去：前往江海。
杜蘅芳：杜蘅草的芬芳。

翻译

树林掩映着吴地的山色，诗人的思绪始终不能忘怀。
沿着家乡的流水前行，心中怀念着橘子的香气和彩衣的温暖。
满满斟酒为归客饯行，前方的路程还远未到傍晚。
即将远离江海，又有谁能珍惜杜蘅草的芬芳呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对于故乡的深情和对亲人的思念。开篇“林表吴山色，诗人思不忘”即点出了诗人心中的故土之恋，那些在林间显露出吴山特有的风光，都让他难以忘怀。

接着，“向家流水便，怀橘绵衣香”展示了诗人对家乡的向往以及对亲人的思念。这里的“向家流水”意味着归途的便捷，而“怀橘绵衣香”则是诗人心中对故乡美好事物的记忆，橘代表吉祥，而绵衣和衣香都是对远方亲人温馨情感的寄托。

第三句“满酌留归骑，前程未夕阳”表达了诗人在送别之际，对即将踏上归途者的深情留恋。这里的“满酌”指的是饯行酒宴，朋友们为送别者举杯，而“前程未夕阳”则是说尽管天色还早，但离别的情感已如黄昏般笼罩心头。

最后，“怆兹江海去，谁惜杜蘅芳”中，“怆兹”表达了诗人对友人的不舍和哀伤之情，而“谁惜杜蘅芳”则是说在广阔的江海之间，哪怕是美好的花香如杜蘅，也难以留住离别的痛楚。

整首诗通过生动的意象和深情的抒情，展现了诗人对故乡、亲人的深厚感情，以及面对离别时内心的复杂感受。