客愁正坐小窗间，眼明见此江南山

拼音版原文

北běi风fēng三sān日rì吹chuī黄huáng土tǔ，长cháng淮huái浪làng高gāo少shǎo人rén渡dù。

客kè愁chóu正zhèng坐zuò小xiǎo窗chuāng间jiān，眼yǎn明míng见jiàn此cǐ江jiāng南nán山shān。

好hǎo山shān连lián娟juān螺luó髻jì鬟huán，白bái云yún无wú心xīn终zhōng日rì閒xián。

野yě桥qiáo溪xī水shuǐ流liú弯wān环huán，旁páng有yǒu幽yōu人rén昼zhòu掩yǎn关guān。

道dào路lù只zhī今jīn多duō险xiǎn艰jiān，林lín泉quán有yǒu约yuē吾wú当dāng还hái。

黄huáng精jīng可kě驻zhù冰bīng雪xuě颜yán，时shí时shí令lìng人rén双shuāng鬓bìn斑bān。

注释

北风：寒冷的风。
黄土：黄色的尘土。
长淮：长淮河。
浪高：波涛汹涌。
客愁：旅人的忧虑。
小窗间：小窗户内。
江南山：江南的山脉。
连娟螺髻鬟：蜿蜒如女子发髻。
白云无心：白云飘荡无拘无束。
终日閒：整天闲适。
野桥：野外的小桥。
幽人：隐士。
昼掩关：白天关门。
林泉有约：与山林的约定。
黄精：一种草药。
驻冰雪颜：保持青春容颜。
双鬓斑：两鬓出现白发。

翻译

北风吹了三天，扬起满地黄沙，淮河上波涛汹涌，渡船稀少。
我旅人的忧愁，就坐在小窗边，眼前清晰地看到江南的山峦。
那美丽的山峦，像女子的发髻般婉转，白云悠悠，整日悠闲自在。
野外的小桥下，溪水潺潺流过弯曲的河道，旁边隐居的人白天紧闭门户。
如今的道路充满艰险，但我与自然的约定，定会履行，返回山林泉石之间。
黄精或许能留住青春容颜，却无法阻止岁月在双鬓留下痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了冬季北风吹过淮河，水面波涛汹涌，行人稀少的景象。诗人章甫身处馆中，透过小窗远眺江南的山水，感叹眼前的秀美山峦如女子的螺髻鬟般婉约。白云悠然自得，映衬着曲折流淌的溪水和隐居者关闭的柴扉。诗人感慨世道艰险，但仍怀有归隐山林、探寻自然的愿望。他期待通过欣赏美景来保持青春容颜，然而美景也让他意识到岁月无情，双鬓渐生斑白。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对自然的喜爱与人生无常的深沉思考。