孤竹清风迥，尼坛化雨淋

拼音版原文

孤gū竹zhú清qīng风fēng迥jiǒng，尼ní坛tán化huà雨yǔ淋lín。

群qún英yīng公gōng乐lè育yù，何hé必bì羡xiàn华huá簪zān。

注释

孤竹：形容竹林稀疏独立。
迥：清冷，与众不同。
尼坛：尼姑庵，指佛教女修行者的住所。
化雨淋：比喻佛法的滋润。
群英：众多杰出的人才。
公乐育：公正地培养人才。
何必：何必必要。
羡：羡慕。
华簪：华丽的官帽，象征高位。

翻译

孤独的竹林中清风徐来，佛寺里雨水滋润着尼姑庵。
众多杰出人才在公正的环境中培养，何须羡慕华丽的官帽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而高尚的画面。"孤竹清风迥"，以孤竹比喻友人高洁如竹，清风拂过，象征其品格清雅，超凡脱俗。"尼坛化雨淋"，尼坛可能指的是友人教书育人的地方，化雨则寓意他的教诲如同滋润万物的雨水，滋养着学生的心田。

"群英公乐育"，赞美友人能够培养出众多优秀的人才，"群英"一词表达了他教育成果的丰硕。"何必羡华簪"，华簪通常代表仕途显赫，诗人认为友人并不追求世俗的荣华富贵，而是乐于在教育事业中默默奉献。

整体来看，这首诗赞扬了友人无私的教育精神和淡泊名利的高尚情操，表达了对他的敬佩和赞美之情。赵友直作为宋代文人，通过此诗展现了他对师道尊严和教育价值的深刻理解。