小雨萧寒破晚晴，疏疏密密滴檐声

注释

小雨：细小的雨滴。
萧寒：微冷的。
破晚晴：打破傍晚的晴朗。
疏疏密密：稀疏而密集。
滴檐声：落在屋檐上的滴水声。
乌鸦：黑色的鸟。
盘舞：盘旋飞舞。
黄云：黄色的云彩。
乱：混乱。
早与商量：似乎早就商量好了。
雪意生：雪要来临的迹象。

翻译

细雨在傍晚时分打破晴朗，稀疏密集地敲打屋檐发出声音。
乌鸦在翻飞，搅动着混乱的黄云，似乎早已预谋下雪的意向。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的小景。"小雨萧寒破晚晴"，诗人以细腻的笔触描绘了小雨在傍晚时分打破晴空的宁静，带来了丝丝凉意。"疏疏密密滴檐声"，通过听觉，传达出雨点敲打屋檐的节奏，声音时断时续，富有动态感。

"乌鸦盘舞黄云乱"，进一步描绘了雨中的自然景象，乌鸦在昏黄的云层中飞翔，似乎在雨中翩翩起舞，增添了画面的生动和阴郁气氛。"早与商量雪意生"，暗示了雨后可能即将降雪，诗人巧妙地运用拟人手法，赋予乌鸦以商量的智慧，预示着冬季的临近。

整首诗以清新淡雅的语言，通过视觉和听觉的描绘，展现了秋雨转冬的季节转换，寓情于景，富有诗意。范成大的这首诗体现了宋诗注重意境和细节的特点。