归到长安第，花应再满枝

拼音版原文

关guān山shān今jīn不bù掩yǎn，军jūn候hòu鸟niǎo先xiān知zhī。
大dà汉hàn嫖piáo姚yáo入rù，乌wū孙sūn部bù曲qū随suí。

高gāo旌jīng天tiān外wài驻zhù，寒hán角jiǎo月yuè中zhōng吹chuī。
归guī到dào长cháng安ān第dì，花huā应yìng再zài满mǎn枝zhī。

注释

关山：指边关的山岭。
军候鸟：比喻对军事动态敏感的信使或侦察者，如候鸟能感知季节变化。
嫖姚：指汉代名将霍去病，以其勇猛善战著称。
乌孙部曲：乌孙国的军队，这里指外族盟军。
高旌：高悬的旗帜。
寒角：寒冷的号角，用于传递军令。
长安第：长安城中的府邸，指胜利者的居所。

翻译

边关的山岭如今不再遮挡，军中的候鸟已经预知消息。
英勇的大汉将领如同嫖姚校尉般出征，乌孙的部族士兵紧随其后。
高高的旗帜在天边停留，寒冷的号角在月光下吹响。
凯旋回到长安的府邸，那时花开应当再次繁茂满枝头。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞出征的壮阔景象，通过对自然环境和军事活动的细腻刻画，展现了边疆地区的荒凉与战争的氛围。开篇“关山今不掩，军候鸟先知”两句，设定了一种紧张的军事情境，关山不再封闭，预示着即将到来的战事，而军中的鸟儿似乎已经感知到了这即将到来的变动。

接着，“大汉嫖姚入，乌孙部曲随”两句，则进一步描绘了边塞的战争场面。大汉可能指的是汉族军队，嫖姚则是一种战术或是特定的人群，而乌孙是一个古代民族名称，这里提及他们跟随着大汉的军事行动，展现了一种多民族共同作战的情景。

“高旌天外驻，寒角月中吹”两句，则从视觉和听觉上加深了边塞战争的氛围。高旌指的是高高飘扬的旗帜，这里它们似乎悬挂在遥远的天际，而寒风则是在夜晚，在明亮的月光下吹拂过军营，增添了一份肃杀感。

最后，“归到长安第，花应再满枝”两句，则转换了情境，从边塞战争的情景转向了和平与美好的愿望。诗人表达了希望战士能够安全返回都城长安，而当他们回到故土时，正值春暖花开之季，花朵应该再次繁盛于枝头，这里蕴含了一种对和平生活的向往。

总体而言，这首诗通过其鲜明的意象和生动的情感表现，展现了边塞战争的紧张气氛以及对于和平美好生活的渴望。