日落河冰壮，天长鸿雁哀

拼音版原文

烟yān际jì亭tíng亭tíng塔tǎ，招zhāo人rén可kě得dé回huí。

等děng闲xián为wèi梦mèng了le，闻wén健jiàn出chū关guān来lái。

日rì落luò河hé冰bīng壮zhuàng，天tiān长cháng鸿hóng雁yàn哀āi。

平píng生shēng远yuǎn游yóu意yì，随suí处chù一yī徘pái徊huái。

注释

烟际：烟雾弥漫的边际。
亭亭：高耸的样子。
招人：呼唤或吸引人。
等闲：轻易，随便。
闻健：听说身体健康。
河冰壮：形容河面结冰坚固。
鸿雁哀：大雁哀鸣，可能象征离别或思乡之情。
平生：一生。
远游意：远游的心愿或理想。
徘徊：犹豫不决或流连忘返。

翻译

远处塔尖在烟雾中矗立，能否招手让人归来。
轻易地做了一场梦，期待着健康的身体能出关而归。
夕阳下，河面的冰层显得雄壮，天空辽阔，大雁哀鸣声声。
一生的远游之心，让我在每个地方都驻足停留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有深意的画面。"烟际亭亭塔"，诗人以烟雾缭绕中的高塔起笔，展现出一种超然于世俗的静谧氛围。"招人可得回"，塔仿佛在召唤着远方的人，暗示着诗人对归宿或故人的深深思念。

"等闲为梦了，闻健出关来"，诗人感叹时光易逝，梦境短暂，期待着友人健康归来，流露出对友情的珍视和对现实的关切。"日落河冰壮"，傍晚时分，河面结冰，景象壮丽，但又暗含着季节的变迁和时光的无情。

"天长鸿雁哀"，鸿雁南飞，哀鸣声中寓含着诗人对远方的挂念和自身的孤独。最后一句"平生远游意，随处一徘徊"，诗人表达出一生漂泊的志向，即使身处异乡，也随遇而安，心中怀揣着无尽的游子之情，四处徘徊，寻找着生活的意义和归属。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陈与义在旅途中对友情、时光和人生哲理的独特感悟。