佳人竟何处，日夕上楼台

拼音版原文

绿lǜ树shù荫yìn青qīng苔tái，柴chái门mén临lín水shuǐ开kāi。
簟diàn凉liáng初chū熟shú麦mài，枕zhěn腻nì乍zhà经jīng梅méi。

鱼yú跃yuè海hǎi风fēng起qǐ，鼍tuó鸣míng江jiāng雨yǔ来lái。
佳jiā人rén竟jìng何hé处chù，日rì夕xī上shàng楼lóu台tái。

注释

绿树：茂盛的树木。
荫：遮蔽。
青苔：一种绿色的苔藓植物。
柴门：简陋的木门。
临：面对。
水开：指门对着水面。
簟：竹席。
凉：清凉。
初熟：刚刚成熟。
麦：小麦。
枕腻：枕头因湿润而显得滑腻。
乍经：刚经历过。
鱼跃：鱼儿跳跃。
海风：海上的风。
鼍鸣：鼍龙的叫声。
江雨：江上的雨。
佳人：美女。
竟：竟然。
何处：在哪里。
日夕：傍晚。
楼台：楼阁或平台。

翻译

绿树下青苔生长，简陋的柴门面对着水面开启。
竹席透出初夏麦香的凉意，枕头上还残留着梅雨后的湿润。
鱼儿随着海风跳跃，鼍龙在江雨中发出鸣声。
那位美人究竟去了哪里？日暮时分我独自登上楼台寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景，充满了对自然美景的细腻描写和对隐逸生活的向往。开篇“绿树荫青苔，柴门临水开”，通过对郁郁葱葱的绿树、柔软的青苔以及简陋的柴门与河水相邻的环境描绘，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。紧接着，“簟凉初熟麦，枕腻乍经梅”，诗人细致地捕捉了麦子成熟时的清凉气息，以及枕头边散发着梅香的意象，这些生动的感官体验增加了画面之美。

然后，“鱼跃海风起，鼍鸣江雨来”，诗人转而描写了自然界的另一番景致——水中的鱼儿跳跃，以及远处传来的鼋（一种类似龟鳖的动物）的鸣叫声与即将到来的江雨，这些都是对动态自然美的捕捉，增添了画面的生机。

最后，“佳人竟何处，日夕上楼台”，诗人在这宁静而美好的环境中不禁思念起那位心中的“佳人”。他每到日落时分，都会登上高台远眺，希望能寻见佳人的踪迹。这一句流露出诗人内心的孤独与对美好事物的渴望。

总体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了一个充满诗意的隐逸生活，同时也反映出诗人对于美好生活的向往和内心的孤独感。