羁眺伤千里，劳歌动四愁

拼音版原文

大dà江jiāng开kāi宿sù雨yǔ，征zhēng棹zhào下xià春chūn流liú。
雾wù卷juàn晴qíng山shān出chū，风fēng恬tián晚wǎn浪làng收shōu。

岸àn花huā明míng水shuǐ树shù，川chuān鸟niǎo乱luàn沙shā洲zhōu。
羁jī眺tiào伤shāng千qiān里lǐ，劳láo歌gē动dòng四sì愁chóu。

注释

大江：宽阔的江面。
宿雨：一夜的雨水。
征棹：出行的船只。
春流：春天的江水。
雾卷：雾气消散。
晴山：晴朗的山峰。
风恬：微风平静。
晚浪收：晚上的波浪平息。
岸花：岸边的花朵。
水树：倒映在水中的树木。
川鸟：江面上的鸟儿。
沙洲：江中的小岛或沙滩。
羁眺：远望。
伤：触动。
千里：千里之外。
劳歌：劳作时唱的歌。
四愁：四面八方的忧愁。

翻译

大雨过后，江面开阔，舟船顺春水而下。
雾气散去，露出晴朗的山峦，晚风轻拂，江浪渐息。
岸边的花儿在水中映照得明亮，水边的树木清晰可见，江上的鸟儿纷飞于沙滩上。
远望千里，不禁心生思乡之愁，劳作的歌声触动了我四面八方的忧郁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的江南景象，充满了对远方亲人的思念和旅途中的孤独感受。开篇“大江开宿雨”、“征棹下春流”，通过大江初解冻、春水泛涨的情景，展现出一种生机勃勃的画面。随后“雾卷晴山出”、“风恬晚浪收”，则是描写了天气转晴、山峦渐显以及和煦微风吹拂过波光粼粼的江水，营造了一种清新脱俗的氛围。

接下来的“岸花明水树”、“川鸟乱沙洲”，诗人通过岸边鲜花与水中倒影、江中的小岛和飞鸣啁啾的鸟儿，勾勒出一幅生动的江南春景图。但在这宁静美好的背景下，诗人的心中却充满了对远方亲人的思念之情，“羁眺伤千里”，表达了诗人对于遥远家乡和亲人的深深怀念。

最后“劳歌动四愁”则透露出诗人在旅途中的孤独与辛酸，通过歌声传递出心中四处飘泊的忧愁。整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也表达了他内心深处的情感波澜，是一首情景交融、意境深远的佳作。