祝融最高绝，紫盖不足录

注释

衡山：古代五岳之一，位于湖南。
幽谷：深而隐蔽的山谷。
横板：车辆前横置的木板。
佛屋：寺庙。
紫盖：指紫盖峰，衡山主峰。
祝融：古代神话中的火神。
岣嵝峰：衡山另一重要峰名。
雷穴：传说中的神秘洞穴。
灵药：传说中的长生不老药。

翻译

昔日游历衡山，天未亮就进入幽深山谷。
想要知道乘坐的是何种车，车前横板挂着两根竹竿。
像秋千般悬垂，高低起伏却不倾倒。
登至九千丈高的山，途中常见佛寺屋宇。
一座山峰比一座高，峰峰之间林木秀丽。
抬头看一同来的旅伴，他们在树梢露出衣帽。
高台上是石桥小路，常有云雾停留。
下方雷雨交加，山顶却阳光普照。
紫盖峰巍峨耸立，万里景色尽收眼底。
其余六十多座峰峦，仿佛翠绿波涛矗立。
北面有懒瓒岩，大石为樵夫牧人遮风挡雨。
向下望去半崖花丛，犹如红玉雕琢的杯盂。
飘忽的云彩在身边掠过，想抓住却无法捧满。
祝融峰最为高峻，紫盖峰相比之下略逊一筹。
从上往下看，万物皆显得渺小。
唯有岣嵝峰，南望半空中一片碧绿。
仿佛能辨认出潇湘之地，河流曲折蜿蜒。
身处高处令我心惊，顿生回归平原的念头。
东边有雷鸣的洞穴，灵异之事需谨慎对待。
云雾缭绕，世界如绵延不断，云散后只剩孤峰独立。
僧房窗户偶有缝隙，云雾涌入却难以追随。
山顶横跨石梁，似有仙人遗迹留存。
山中生长着金光草，夜晚如同排列的烛火。
寻找灵药无果，感叹归程太过匆忙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜夔的《昔游诗十五首(其十一)》，描绘了作者在衡山的一次游历。诗中通过细腻的笔触，展现了衡山的幽深山谷、奇特的交通工具、层峦叠嶂的秀美山峰以及变幻莫测的天气。诗人运用比喻，如“横板挂两竹”状似秋千，形象生动地描绘了山路的险峻；“紫盖何突兀”则写出山势的雄伟壮观。同时，诗中还穿插了对自然景观的细致观察，如雷穴、云雾缭绕、金光草等，以及对祝融峰、岣嵝峰等特定山峰的赞美。

诗人在欣赏美景的同时，也流露出对尘世生活的怀念和对未知仙境的好奇。整首诗语言清新，意境深远，充分体现了姜夔诗歌的艺术魅力，让人仿佛置身于衡山之中，感受那份超然与宁静。