列壁当层云，虚白生光寒

拼音版原文

老lǎo蟾chán窃qiè灵líng药yào，堕duò魄pò下xià尘chén寰huán。

迹jì误wù采cǎi石shí江jiāng，名míng虚xū巫wū峡xiá山shān。

长cháng风fēng送sòng之zhī为wèi，寄jì影yǐng千qiān丈zhàng岩yán。

列liè壁bì当dāng层céng云yún，虚xū白bái生shēng光guāng寒hán。

婆pó娑suō仙xiān桂guì影yǐng，中zhōng着zhe孤gū根gēn蟠pán。

宛wǎn宛wǎn学xué扇shàn初chū，盈yíng盈yíng一yī钩gōu弯wān。

如rú出chū沧cāng海hǎi头tóu，半bàn揭jiē烟yān霄xiāo端duān。

风fēng雨yǔ不bù改gǎi度dù，晦huì朔shuò从cóng循xún环huán。

山shān灵líng夺duó天tiān目mù，作zuò此cǐ奇qí哉zāi观guān。

阅yuè尽jìn来lái去qù人rén，了le之zhī手shǒu吕lǚ翁wēng指zhǐ，

运yùn此cǐ神shén造zào应yìng非fēi难nán。
何hé如rú存cún我wǒ真zhēn面miàn目mù，

妩wǔ媚mèi一yī笑xiào只zhī作zuò青qīng山shān看kàn。

注释

老蟾：指代神秘生物。
灵药：象征长生不老药。
采石江：地名，可能指长江下游的采石矶。
巫峡山：巫峡中的某座山。
千丈岩：形容极高峻的岩石。
列壁：排列的峭壁。
虚白：形容云雾缭绕。
仙桂：神话中的仙树。
孤根蟠：独自扎根弯曲。
宛宛：形容轻盈。
盈盈：形容弯月形状。
沧海头：大海的起点。
烟霄端：云霄的顶端。
晦朔：月亮的晦暗和明亮。
循环：反复变化。
山灵：山的精灵。
天目：天的眼睛。
断鳌：神话中的巨大龟足。
磨镵：填补缺口。
长梯：高大的梯子。
怀袖：衣袖。
玉斧：珍贵的玉制工具。
宝鉴团：圆形的宝镜。
女娲：神话中的创世女神。
吕翁：吕洞宾，道教仙人。
真面目：真实的容貌。
妩媚一笑：美丽的微笑。
青山：比喻自然景色。

翻译

一只老蟾偷取了灵药，灵魂坠入人间。
足迹误入采石江，名声空挂巫峡山。
长风吹送它至此，身影映在千丈岩。
峭壁直插云层，清冷的光芒闪烁。
婆娑的仙桂树影，中央扎根盘曲。
如同初学开扇的女子，月牙儿般弯弯。
仿佛从大海尽头升起，半遮于烟霞之巅。
风雨无阻它的轨迹，阴晴圆缺周而复始。
山灵夺天地造化，展现这奇异景象。
看遍来往过客，面容依旧不改沧桑。
只差断鳌支撑，这一缺难以填补。
谁能架起高梯，将它收进衣袖。
工匠以玉斧精心雕琢，制成珍贵的圆镜。
难道没有女娲的手和吕洞宾的指点，完成这神工并不难。
不如保留我真实的面貌，只当作青山般美丽欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《己酉夏咏月岩》。从字里行间，我们可以感受到诗人对自然美景的深切感悟和超脱尘世的精神追求。

老蟾窃灵药，堕魄下尘寰。这两句描绘了一幅仙境图画，"老蟾"指的是月亮中的神话生物，"窃灵药"则是传说中长生不老的灵丹。"堕魄"意指物质形态的消失，而"下尘寰"则象征着脱离凡世的愿望。

诗人通过对自然景观的描绘，如"迹误采石江，名虚巫峡山"，表达了他对于真实与虚幻、存在与不存在之间界限模糊的感慨。"长风送之来，寄影千丈岩"则是对自然力量和永恒不变景象的赞美。

诗中还通过对仙桂影和孤根蟠的描写，表现了诗人对于超凡脱俗、与自然合一的向往。"婆娑仙桂影，中著孤根蟠"这一句，既是对景物的细腻描绘，也隐含着诗人追求不朽之美的理想。

在后面的部分，诗人表达了自己对于时间流转、世事变迁的感慨，以及对于永恒真理的探寻。"风雨不改度，晦朔从循环"展示了自然界的规律性，而"山灵夺天目，作此奇哉观"则是诗人对于自然之神秘力量的赞叹。

最后，诗人通过对女娲补天的神话故事的提及，以及对玉斧工艺和宝鉴团的描绘，表达了自己对于创造力和艺术完美的追求。"岂无女娲之手吕翁指，运此神造应非难"这一句，既是对远古传说的一种致敬，也反映出诗人内心对于造物主宰能力的向往。

整首诗通过丰富的意象和精妙的笔法，不仅展示了诗人的艺术才华，更重要的是，它展现了一种超越尘世、追求永恒美好的精神态度。