征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼

拼音版原文

花huā时shí曾céng省shěng杜dù陵líng游yóu，闻wén下xià书shū帷wéi不bù举jǔ头tóu。
因yīn过guò石shí城chéng先xiān访fǎng戴dài，

欲yù朝cháo金jīn阙quē暂zàn依yī刘liú。
征zhēng帆fān夜yè转zhuǎn鸬lú鹚cí穴xué，骋chěng骑qí春chūn辞cí鹳guàn雀què楼lóu。

正zhèng把bǎ新xīn诗shī望wàng南nán浦pǔ，棹zhào歌gē应yìng是shì木mù兰lán舟zhōu。

注释

花时：花开的时节。
曾省：曾经省略、错过。
杜陵游：游览杜陵，杜陵为地名，这里代指风景名胜。
闻下：听说。
书帷：书斋中的帷幕，代指读书或写作的地方。
不举头：低头不抬，形容专心致志或情绪低落。
因过：因为路过。
石城：地名，可能指石头城，南京的古称。
先访戴：先去拜访姓戴的朋友，典故出自《世说新语》中王徽之雪夜访戴的故事。
欲朝金阙：想要朝见皇宫，金阙代指朝廷。
暂依刘：暂时依靠姓刘的人，可能指投靠权贵。
征帆：远行的船帆，这里指航行的船只。
夜转：夜晚转向。
鸬鹚穴：鸬鹚栖息的洞穴，鸬鹚是一种水鸟，这里形容水边的景致。
骋骑：驰骋骑马。
春辞：在春天告别。
鹳雀楼：楼名，著名景点，代指离别的地方。
正把：正在准备。
新诗：新创作的诗歌。
望南浦：向着南岸望去，南浦常指送别之地。
棹歌：划船时唱的歌。
应是：应该是。
木兰舟：用木兰树制成的船，常用来形容船的雅致，也代指舟船。

翻译

曾在花开时节省略了去杜陵的游览，听说书斋中放下帷幕就不抬头。
因为经过石城先去拜访戴氏，想朝见帝王暂且依靠刘氏。
夜晚航船转向鸬鹚栖息的洞穴，春日驰马告别鹳雀所在的高楼。
正当我望着南岸准备吟诵新诗，那划桨的歌声应是从木兰舟上传来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历长安附近地区，追忆往昔之情的画面。诗中“花时曾省杜陵游”表达了诗人在春天曾游览过杜陵一带的景色，“闻下书帷不举头”则展示了诗人对朝政的不满或无奈，可能是由于政治上的压抑而感到郁闷。

“因过石城先访戴”与“欲朝金阙暂依刘”两句中，诗人提到了要去拜访戴、刘二位人物，这表明了诗人的社交圈和对朋友的思念之情。其中，“石城”、“金阙”等地名增加了诗歌的历史感和地域特色。

“征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼”两句生动描绘了出行的情景，诗人在夜晚启航经过某个地方，而到了春天则策马告别了一处名为“鹳雀楼”的地点。这里通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的旅行经历和情感变化。

最后，“正把新诗望南浦，棹歌应是木兰舟”两句则表达了诗人在某个渡口（南浦）凝视远方，心中萌生新的诗意，同时也提到了“木兰舟”，可能是一种特定的船只，或是诗人心中的理想之所在。通过这首诗，我们可以感受到诗人的情感流转和他对自然美景的深切感受。