相逢皆有事，唯我是闲情

拼音版原文

轧yà轧yà推tuī危wēi辙zhé，听tīng鸡jī独dú早zǎo行xíng。
风fēng吹chuī宿sù霭ǎi散sàn，月yuè照zhào华huá山shān明míng。

白bái首shǒu东dōng西xī客kè，黄huáng河hé昼zhòu夜yè清qīng。
相xiāng逢féng皆jiē有yǒu事shì，唯wéi我wǒ是shì闲xián情qíng。

注释

轧轧：形容车轮滚动的声音。
危辙：危险或不稳的道路。
听鸡：听到鸡叫，指天快亮。
宿霭：夜晚的雾气。
华山：中国著名的五岳之一。
白首：指年纪大。
黄河：中国的母亲河。
闲情：闲适的心情，无事可做。

翻译

车轮滚动声中推送着危险的车辙，独自在黎明前听到鸡鸣就启程。
风儿吹散了夜晚的云雾，月光照亮了华山的山峰。
年迈的旅人东西奔波，黄河日夜流淌清澈。
相遇的人各有各的事要忙，只有我拥有闲适的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的早晨场景。开篇“轧轧推危辙”，运用拟声词表现出车轮滚动的声音，给人一种清晨行走在山路上的感觉。“听鸡独早行”则是诗人通过听觉捕捉到的早起的鸡鸣声，表明这是一天中的最初光阴。

接下来的“风吹宿霭散，月照华山明”描绘了清晨自然景象。夜晚的云雾（宿霭）被风吹散，露出了清晰可见的月亮，以及那映照在壮丽的华山上的宁静光辉。

“白首东西客，黄河昼夜清”则是对诗人旅途中的感受。白发老人的形象可能暗示着诗人自己的旅途疲惫，而“东西客”说明了他并非本地人，是一位远行的游子。黄河作为中国历史文化的重要标志，这里它昼夜清澈，反映出一种超越时空的永恒。

最后，“相逢皆有事，唯我是闲情”表达了诗人与周遭人的对比。在这个早晨，所有遇见的人似乎都忙碌着各自的事务，只有诗人自己是一副悠然自得、无牵无挂的状态。

整首诗通过生动的意象和平实的语言，展现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深刻感受。