云澹京山黄鹄举，风回汉水白鸥驯

拼音版原文

许xǔ汝rǔ相xiāng望wàng无wú百bǎi里lǐ，政zhèng声shēng文wén誉yù益yì惊jīng人rén。

岂qǐ知zhī今jīn日rì俱jù长cháng路lù，重zhòng慰wèi平píng生shēng仰yǎng后hòu尘chén。

云yún澹dàn京jīng黄huáng书shū鹄hú举jǔ，风fēng回huí汉hàn水shuǐ白bái鸥ōu驯xùn。

归guī来lái有yǒu约yuē天tiān从cóng否fǒu，准zhǔn拟nǐ冥míng行xíng细xì问wèn津jīn。

注释

许汝：允许你。
相望：遥望。
无百里：在千里之外。
政声：政绩。
文誉：文名。
岂知：谁能想到。
俱长路：踏上漫长的道路。
重慰：再次安慰。
仰后尘：仰望你的足迹。
云澹：云淡。
京山：京都的山峦。
黄鹄举：黄鹄展翅。
汉水：汉水。
白鸥驯：白鸥随风游弋。
归来：回归。
有约：有约定。
天从否：是否有天意成全。
冥行：深入询问。
细问津：详细询问经历。

翻译

允许你在千里之外相望，政绩和文名更令人惊叹。
谁能想到今日我们会踏上漫长的道路，再次安慰彼此，仰望你的足迹。
云淡时，京都的山峦上黄鹄展翅飞翔，汉水边风起，白鸥随风驯服地游弋。
回归之际，是否有天意成全我们的约定？我期待能深入询问你的经历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邹浩所作的《别由正》，表达了诗人与友人分别时的情感和对未来的期待。首句“许汝相望无百里”描绘了两人虽距离不远，但离别之际仍充满思念之情。次句“政声文誉益惊人”赞扬了友人的政绩和文才，令人印象深刻。

“岂知今日俱长路”暗示了离别后的未知旅程，而“重慰平生仰后尘”则表达了诗人对友人日后成就的期待和对自己未能追随的遗憾。接下来的两句“云澹京山黄鹄举，风回汉水白鸥驯”，通过自然景象寓言友人将要踏上新的征途，像黄鹄展翅、白鸥顺风那样自由翱翔。

最后两句“归来有约天从否，准拟冥行细问津”表达了诗人对重逢的期许，即使未来路途遥远，也希望能有机会深入交流，询问生活的点滴。整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的祝福和对未来的憧憬。