还家拟趁宝璎珞，唤客重乾金屈卮

拼音版原文

觥gōng筹chóu交jiāo错cuò舞wǔ僛qī僛qī，晓xiǎo色sè侵qīn窗chuāng客kè未wèi知zhī。

便biàn整zhěng醉zuì魂hún乘chéng款kuǎn段duàn，尚shàng馀yú吟yín兴xīng属shǔ酴tú醾mí。

还hái家jiā拟nǐ趁chèn宝bǎo璎yīng珞luò，唤huàn客kè重zhòng乾qián金jīn屈qū卮zhī。

著zhù意yì风fēng烟yān与yǔ调tiáo护hù，免miǎn教jiào花huā意yì恨hèn归guī迟chí。

注释

觥筹：酒杯和筹码，代指宴饮。
舞僛僛：形容舞姿轻盈。
晓色：清晨的光线。
款段：指马匹，古代常用以代步。
酴醾：一种花卉，有香气。
宝璎珞：贵重的珠宝项链。
金屈卮：古代盛酒的器皿。
风烟：风景和氛围。
调护：照顾和保护。
花意：花的情感或意愿。

翻译

酒杯交错，舞姿轻盈，天边微明客人尚未察觉。
清晨醒来，整顿酒醒，骑着马儿，余兴未尽，又想起酴醾花香。
回家路上想带着珍贵的珠宝，再次宴请宾客，斟满金杯。
用心呵护这美景，不让花朵因我离去而遗憾迟归。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚宴饮欢腾，直至拂晓的画面。诗人与宾客们在宴席上杯筹交错，舞姿婆娑，直到晨光微透窗户，客人们仍未察觉时间已晚。诗人趁着酒意，准备骑马归家，但心中仍留恋这里的吟咏之乐，将情感寄托于酴醾花上。他计划回家后还要邀请客人再次畅饮，使用金杯斟满美酒。最后，诗人表达了对美好时光的珍视，希望精心呵护这风月景色，以免花朵因主人的离去而感到遗憾，流露出浓厚的人文关怀和对友情的珍视。整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，展现了宋代文人雅集的闲适生活和对生活的细腻感受。