凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗

拼音版原文

别bié驾jià无wú才cái堪kān展zhǎn骥jì，解jiě印yìn来lái归guī私sī自zì喜xǐ。

意yì欲yù息xī肩jiān犹yóu未wèi能néng，政zhèng坐zuò文wén穷qióng巧qiǎo为wèi崇chóng。

凫fú仙xiān倾qīng盖gài如rú旧jiù知zhī，冰bīng玉yù清qīng言yán心xīn可kě洗xǐ。

况kuàng逢féng父fù老lǎo夸kuā长cháng官guān，抚fǔ字zì有yǒu恩ēn论lùn骨gǔ髓suǐ。

俶chù装zhuāng暂zàn去qù桃táo李lǐ阴yīn，遽jù勤qín饮yǐn饯jiàn枉wǎng车chē骑qí。

自zì怜lián孤gū冷lěng仍réng数shù奇qí，诸zhū公gōng荐jiàn口kǒu颇pō难nán启qǐ。

溪xī上shàng只zhī今jīn梅méi未wèi花huā，归guī时shí春chūn燕yàn定dìng成chéng垒lěi。

妙miào语yǔ吹chuī嘘xū恐kǒng过guò情qíng，甚shèn惭cán绿lǜ绮qǐ奏zòu山shān水shuǐ。

君jūn才cái过guò我wǒ盖gài十shí倍bèi，乃nǎi容róng蹇jiǎn足zú陪péi骊lí駬ěr。

异yì乡xiāng为wèi客kè更gèng别bié离lí，寒hán日rì纁xūn黄huáng催cuī短duǎn晷guǐ。

平píng生shēng惜xī饮yǐn亦yì径jìng醉zuì，放fàng歌gē不bù记jì南nán山shān鲤lǐ。

注释

无才：没有才能。
展骥：驾驭千里马。
解印：辞官。
私自喜：内心欢喜。
息肩：卸下重担。
文穷：文思枯竭。
凫仙：像野鸭般的老友。
倾盖：重逢。
抚字：抚育百姓。
沦骨髓：深入骨髓。
俶装：换上便装。
桃李阴：桃李树荫。
诸公荐口：众人的举荐。
难启：难以启齿。
春燕定成垒：燕子筑巢。
绿绮：古代名琴。
奏山水：弹奏山水之音。
过我盖十倍：超过我十倍。
骊駬：骏马。
寒日纁黄：寒冷的日头。
短晷：短暂的白天。
南山鲤：典出《庄子》，比喻远方的问候或思念。

翻译

没有才能的副驾驶难以驾驭千里马，辞官归乡我内心欢喜。
想要卸下重担却未能如愿，只因文思枯竭成了困扰。
像野鸭般的老友重逢如旧识，他的清谈如冰似玉洗涤心灵。
乡亲们夸赞我的官职，抚育百姓的恩情深入骨髓。
换上便装暂别桃李树荫，匆忙赶来设宴送别，车马劳顿。
自感孤独且命运多舛，难以启齿接受众人的举荐。
溪边此刻梅花未开，归期将近燕子筑巢正忙。
恐怕赞美过度会显得情感过激，惭愧无法如绿绮琴般弹奏山水之音。
你的才华超过我十倍，却能容忍我这样的劣马同行。
身处异乡做客，又面临分别，寒冷的日头催促着短暂的白天。
一生中珍惜饮酒，常常喝到大醉，唱歌忘却南山鲤鱼的典故。

鉴赏

这首诗是北宋文学家王炎所作，题为《次韵分宁胡宰赠行》。从内容上看，这是一首表达对友人离别之情的诗句。

首先，“别驾无才堪展骥”两句，意在自谦，对自己的才能和地位感到不足，无法像驰骋的骏马一般展现自己。紧接着“解印来归私自喜”表达了作者对能够回到故乡的喜悦之情。

在下一节中，“意欲息肩犹未能”说明作者虽然心有所愿，却仍旧无法如愿以偿。“政坐文穷巧为祟”则是说尽管处于困境，但依然巧妙地处理各种事情，保持着自己的风度。

“凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗”两句描绘了一位仙风道骨、口吐珠玑的朋友形象，表达了作者对这位朋友纯洁品格和高尚情操的赞赏。

接着，“况逢父老誇长官，抚字有恩沦骨髓”则是说在与尊贵的长者相遇时，他们对自己的夸奖和关爱之情，已经深入作者的心中。

“俶装暂去桃李阴，遽勤饮饯枉车骑”表达了即将离别时的忙碌景象，以及对朋友临别赠送酒水以示珍重的场面。

“自怜孤冷仍数奇，诸公荐口颇难启”则是作者在感叹自己的孤独和不被理解的同时，也表达了对于那些能够理解自己的人的怀念之情，他们的话语如同佳肴，令人难以启齿。

“溪上只今梅未花，归时春燕定成垒”描绘了一幅即将离别时的景象：溪边的梅花尚未开放，而到了返回的时候，春天的燕子已经在屋檐下筑巢而居了。

“妙语吹嘘恐过情，甚惭绿绮奏山水”表达了作者对于那些美好言辞的珍视，同时也对自己曾经的轻率态度感到羞愧，那些轻易许下的承诺如同奏鸣的琴瑟。

最后，“君才过我盖十倍，乃容蹇足陪骊駬”则是作者赞美对方才能远超过自己的同时，也表达了自己愿意在对方身边谦卑地学习和成长，就像小步跟随着奔跑的骏马。

这首诗通过对离别之情、友情以及自我修养等多个层面进行抒发，展现了作者深沉的情感世界。