黄金被烁玉亦瑕，一片飘然污不著

拼音版原文

一yī见jiàn西xī山shān云yún，使shǐ人rén情qíng意yì远yuǎn。
凭píng高gāo发fā咏yǒng何hé超chāo遥yáo，

道dào妙miào如rú君jūn有yǒu舒shū卷juàn。
萦yíng空kōng叠dié景jǐng多duō丽lì容róng，众zhòng峰fēng峰fēng上shàng自zì为wèi峰fēng。

洁jié白bái不bù由yóu阴yīn雨yǔ积jī，高gāo明míng肯kěn共gòng杂zá烟yān重zhòng。
万wàn物wù有yǒu形xíng皆jiē有yǒu著zhù，

白bái云yún有yǒu形xíng无wú系xì缚fù。
黄huáng金jīn被bèi烁shuò玉yù亦yì瑕xiá，一yī片piàn飘piāo然rán污wū不bù著zhù。

或huò逢féng天tiān上shàng或huò人rén间jiān，人rén自zì营yíng营yíng云yún自zì闲xián。
忽hū尔ěr飞fēi来lái暂zàn为wèi侣lǚ，

忽hū然rán飞fēi去qù莫mò能néng攀pān。
逸yì民mín对duì云yún效xiào高gāo致zhì，禅chán子zǐ逢féng云yún增zēng道dào意yì。

白bái云yún遇yù物wù无wú偏piān颇pō，自zì是shì人rén心xīn见jiàn同tóng异yì。
阊chāng阖hé天tiān门mén宜yí曙shǔ看kàn，

为wèi缨yīng作zuò盖gài拥yōng千qiān官guān。
从cóng龙lóng合hé沓tà临lín清qīng暑shǔ，就jiù日rì逶wēi迤yǐ绕rào露lù寒hán。

谁shuí怜lián西xī山shān云yún，亭tíng亭tíng处chù幽yōu绝jué。
坐zuò石shí长cháng看kàn非fēi我wǒ羁jī，

手shǒu中zhōng欲yù揽lǎn待dài君jūn说shuō。
贞zhēn白bái先xiān生shēng那nà得dé知zhī，只zhī向xiàng空kōng山shān自zì怡yí悦yuè。

注释

一见：初次看见。
西山：西方的山，代指远处的山。
云：自然界的云彩。
情意远：心情变得悠远、旷达。
凭高：登高。
发咏：吟诗，抒发情感。
超遥：超脱遥远，形容意境高远。
萦空：环绕天空。
叠景：层层叠叠的景色。
丽容：美丽的容貌，这里指景色美丽。
洁白：纯净白色。
不繇：不由，不是因为。
阴雨积：阴雨天气的积累。
高明：高尚明亮，比喻品质高洁。
肯共：岂会与。
杂烟重：混杂的烟雾。
万物：世界上的一切事物。
有形：有形态的。
著：依附，牵挂。
黄金被烁：黄金经受熔炼。
玉亦瑕：玉石也会有瑕疵。
飘然：轻盈飘动的样子。
或逢：有时遇到。
天上：天空中。
人间：人世间。
自营营：自己忙碌不停。
云自闲：云朵自在悠闲。
忽尔：忽然。
飞来：飘来。
暂为侣：暂时成为伴侣，比喻相伴。
逸民：避世的隐士。
对云：面对云彩。
效高致：效仿其高洁的志趣。
禅子：修禅之人。
增道意：增加悟道的意境。
阊阖：天门，指皇宫的正门，这里喻指天空。
宜曙看：适合在早晨观看。
从龙：伴随龙出现，比喻壮丽景象。
合沓：密集的样子。
临清暑：接近清凉的暑气。
就日：靠近太阳。
逶迤：曲折延伸的样子。
绕露寒：环绕着带有露水的寒气。
谁怜：谁来怜爱。
亭亭：独立不倚的样子。
幽绝：幽静至极。
坐石：坐在石头上。
非我羁：不是我的束缚。
待君说：等待你的解说或欣赏。
贞白先生：指高洁之士，可能特指某位隐士。
那得知：哪里会知道。
空山：寂静的山林。
自怡悦：自我愉悦，享受自然之乐。

翻译

初见西山的云朵，让人心情悠远。
登高吟咏多么超脱飘渺，如同您的道行般自如舒展。
云层环绕山景增添了许多美丽，每座峰顶都自成一景。
洁白不因阴雨累积，高洁怎会与杂乱烟雾混同。
万物有形态皆有所依附，唯有白云形态无拘无束。
黄金经熔炼也会瑕疵显现，而白云片片飘扬不染尘埃。
它或现于天际或人间，人们忙碌它却自在悠闲。
忽然飞来短暂相伴，忽然飞走无法挽留。
隐士对着云表达高洁情志，修禅者遇云更添悟道之意。
白云对待万物并无偏好，只是人心感受有所不同。
天门在晨光中宜观赏，云如冠盖簇拥着群臣。
随龙聚散迎接清晨凉爽，又蜿蜒绕过露水的寒意。
谁能怜爱这西山的云，它孤独地处于幽静之境。
坐在石上长久观赏并非束缚，想要伸手拥抱却等待你来评说。
贞白先生怎能知晓，只在空山中自得其乐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《白云歌寄陆中丞使君长源》。诗中充满了对自然美景的描绘和内心情感的抒发，表现出了诗人对自由自在生活状态的向往，以及对高洁精神境界的追求。

“一见西山云，使人情意远。” 这两句点明了主题，即西山之云激发人们的情怀，让人的情感变得遥远而深沉。"凭高发咏何超遥，道妙如君有舒卷。" 表现了诗人站在高处吟诵诗歌的豪迈情怀，以及对道法的赞美，好像有一部神秘的经卷在手。

“萦空叠景多丽容，众峰峰上自为峰。” 描述的是山中云雾缭绕，层层叠加的美丽景色，每一座山峰都独立而不与其他相连。"洁白不繇阴雨积，高明肯共杂烟重。" 这两句则强调了白云的纯净，它不会被阴霾的雨水所玷污，也不会和俗世的浊气混为一体。

“万物有形皆有著，白云有形无系缚。” 诗中指出万物都有其形态且被束缚，而白云虽然也有形，却是自由无羁的。"黄金被烁玉亦瑕，一片飘然污不著。" 比喻黄金和玉石虽可能因火而熔化或生瑕，但一片白云之美却能保持不受任何污染。

“或逢天上或人间，人自营营云自闲。” 描述的是云在天空中自由飘浮，而人们则在尘世间忙碌。"忽尔飞来暂为侣，忽然飞去莫能攀。" 表达了白云偶尔降临，与诗人相伴片刻，却又迅速离去，让人无法捕捉。

“逸民对云效高致，禅子逢云增道意。” 这两句表明了闲适之士与云同在，追求高远的志向；而禅者遇见白云，更能增加他们对道法的理解和体悟。"白云遇物无偏颇，自是人心见同异。" 强调了白云不带任何偏见，它只是自然地存在，而人们对它的感受却因个人的内心世界而有所不同。

“阊阖天门宜曙看，为缨作盖拥千官。” 这两句描绘的是天门开启，晨光初照之美景，以及用轻柔的云作为帷幕，将天上的官员围绕。"从龙合沓临清暑，就日逶迟绕露寒。" 描述了云如同龙一般在空中盘旋，降临于炎热之地，却又缓缓环绕着太阳和露水之间的凉意。

“谁怜西山云，亭亭处幽绝。” 诗人感叹西山白云的美妙，它静静地停留在幽深而绝美的地方。"坐石长看非我羁，手中欲揽待君说。" 表现了诗人坐在石头上久久凝视，不再被尘世所束缚，手中似乎想要抓住云，却等待着要与你分享这份感受。

“贞白先生那得知，只向空山自怡悦。” 最后两句表达了对贞白先生的呼唤，他可能不知道诗人内心的这种感悟，诗人只是独自面向空旷的山川，享受着这份自在和愉悦。

整首诗通过对西山云的描绘，展现了诗人的高洁情操和超脱尘俗的精神境界，是一篇充满哲理与美感的佳作。