永日亮难遂，平生少欢娱

拼音版原文

良liáng游yóu因yīn时shí暇xiá，乃nǎi在zài西xī南nán隅yú。
绿lǜ烟yān凝níng层céng城chéng，丰fēng草cǎo满mǎn通tōng衢qú。

精jīng舍shè何hé崇chóng旷kuàng，烦fán跼jú一yī弘hóng舒shū。
架jià虹hóng施shī广guǎng荫yìn，构gòu云yún眺tiào八bā区qū。

即jí此cǐ尘chén境jìng远yuǎn，忽hū闻wén幽yōu鸟niǎo殊shū。
新xīn林lín泛fàn景jǐng光guāng，丛cóng绿lǜ含hán露lù濡rú。

永yǒng日rì亮liàng难nán遂suì，平píng生shēng少shǎo欢huān娱yú。
谁shuí能néng遽jù还hái归guī，幸xìng与yǔ高gāo士shì俱jù。

注释

良游：美好的游览。
时暇：闲暇的时间。
西南隅：城市的西南角。
绿烟：形容绿色植物弥漫的景象。
层城：层叠的城墙。
通衢：大路，主要道路。
精舍：精致的屋舍或寺庙。
崇旷：高大而空旷。
烦局：烦恼和困扰。
弘舒：宽广舒展。
架虹：像彩虹一样的架子。
构云：形容建筑高耸入云。
八区：指四方八面，天下。
尘境：尘世，世俗的环境。
幽鸟殊：独特或稀有的幽静鸟类。
新林：新生的树林。
泛景光：反射出光芒。
丛绿：丛丛的绿色植物。
露濡：被露水打湿。
永日：漫长的白天。
亮难遂：明亮但难以满足的心情。
少欢娱：很少有欢乐。
遽还归：匆忙回去。
高士：品德高尚的人。
俱：一起。

翻译

趁着闲暇时光，我来到城市的西南角。
绿色的烟雾笼罩着层叠的城墙，繁茂的草木布满了大道。
精致的屋舍多么宽敞，让人从繁忙压抑中解脱出来。
彩虹般的架子提供阴凉，登高远望可以看见八方景色。
身处此地，尘世的纷扰仿佛远离，忽然听到独特的幽鸟鸣叫。
新的树林映照出光芒，丛丛绿意含着湿润的露珠。
漫长的日子明亮却难以满足，平生少有这般欢乐。
谁能急着回去呢，有幸能与高尚之士一同停留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的自然风光图景，诗人在闲暇之时漫步于西南隅，享受着大自然的馈赠。绿色的烟雾笼罩着层叠的城墙，而道路两旁则是繁茂的草木。这不仅是一次简单的游历，更是在寻找心灵的宁静与超脱。

"精舍何崇旷，烦局一弘舒" 这两句表达了诗人对于精妙庙宇的向往和对俗世纷扰的心境。这里的“精舍”指的是清净幽雅的佛寺或道观，而“崇旷”则形容其庄严而高远，显示出诗人内心的向往与逃离现实世界的愿望。

"架虹施广荫，构云眺八区" 这两句通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于大自然美好景色的欣赏和融入之情。这里的“架虹”指的是彩虹横跨天际，而“广荫”则是树木投下的宽阔阴影；“构云”则是云气在空中聚集，形成各种各样的形状，“眺八区”则是远望八方的景色。

"即此尘境远，忽闻幽鸟殊" 这两句表达了诗人在大自然中的感受，虽然身处尘世，但心灵却已飞翔到遥远的地方。这里的“幽鸟”指的是深山老林中难以听到的鸟鸣声，它代表着一种超脱和宁静。

"新林泛景光，丛绿含露濡" 这两句描绘了春天新生的森林和草地在阳光下的美丽景象，以及植物吸收雨露后的滋润状态。“新林”指的是春季萌发的树木，而“丛绿”则是密集的绿色植被，"含露濡"则形容着植物在晨露中沐浴得湿润。

"永日亮难遂，平生少欢娱" 这两句表达了诗人对生活的感慨，即使是在美好光景中，也很难长时间保持愉悦的心情，因为平凡的生命中欢乐时刻总是稀缺。

最后，"谁能遽还归，幸与高士俱" 这两句表达了诗人对于能够与高士（指的是修行者或隐逸之士）一起返回到宁静世界的渴望和幸福感。这里的“遽还”意味着迅速回返，而“高士”则是那些超脱尘世，追求精神境界的人物。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于宁静生活、心灵超脱以及对美好时光珍惜的深刻情感。