轻风吹动半醺酒，此乐直从天外来

拼音版原文

安ān乐lè窝wō中zhōng好hǎo打dǎ乖guāi，自zì知zhī元yuán没méi出chū人rén才cái。

老lǎo年nián多duō病bìng不bù服fú药yào，少shǎo日rì壮zhuàng心xīn都dōu已yǐ灰huī。

庭tíng草cǎo划huà除chú终zhōng未wèi尽jìn，槛kǎn花huā抬tái举jǔ尚shàng难nán开kāi。

轻qīng风fēng吹chuī动dòng半bàn醺xūn酒jiǔ，此cǐ乐lè直zhí从cóng天tiān外wài来lái。

注释

安乐窝：指舒适、安逸的生活环境。
乖：这里指调皮捣蛋的行为。
元：本来，从来。
出人才：表现出众，出类拔萃。
老年：指年纪大的时候。
不服药：不常吃药，可能指身体状况无需药物治疗。
少日：年轻的时候。
壮心：豪情壮志。
庭草：庭院中的杂草。
刬除：清除。
终未尽：始终无法完全消除。
槛花：栏杆上的花朵。
抬举：这里指使花朵开放。
尚难开：仍然难以盛开。
轻风：微风。
半醺酒：微醉的状态。
此乐：这种乐趣。
直从天外来：好像直接从天上降临。

翻译

在安逸的生活中享受捣蛋的乐趣，自知从未出类拔萃。
年老体弱常不服用药物，年轻时的雄心壮志早已消磨殆尽。
庭院里的杂草虽不断清除，却总也除不尽；栏杆上的花朵难以盛开。
微风轻轻吹过，带着半醉的心情，这种快乐仿佛是从天而降。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《自和打乖吟》，以轻松诙谐的笔调描绘了诗人的日常生活和心境。首句“安乐窝中好打乖”，形象地表达了诗人对悠闲生活的满足，即使偶尔有些调皮捣蛋也无伤大雅。接下来，“自知元没出人才”则流露出一种自嘲的幽默，暗示自己并未在仕途上有所建树。

“老年多病不服药”反映了诗人对身体状况的坦然接受，不依赖药物维持健康。而“少日壮心都已灰”则透露出诗人对青春逝去、壮志不再的感慨。诗中庭院的草难以清除，象征着生活的琐碎不易摆脱；栏杆上的花朵虽想绽放，却因年老力衰而困难重重，寓言了诗人内心的无奈。

最后两句“轻风吹动半醺酒，此乐直从天外来”，通过微风轻拂、半醉的状态，传达出诗人享受当下、随性自在的乐趣，这种快乐仿佛是从天而降，超脱世俗，显得尤为珍贵。整体来看，这首诗以日常琐事为题材，寓含深沉的人生哲理，展现了邵雍豁达开朗的人生态度。