千里夜间月，一枝春首梅

翻译

孤独的蓬草在水流中旋转，远远地从五岭飘来。
老朋友满头白发，新的理论观点让人感到清新如冬日的乌台。
月光洒满千里的夜晚，早春的一枝梅花独自绽放。
出行时没有什么好礼物可以寄送，但书信收到后请不要懒于回复。

注释

汩汩：形容水流不断或声音潺潺。
孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊不定的人。
迢迢：形容遥远。
鹤发：指白发，象征年老。
凛：寒冷、清新。
乌台：古代官署名，此处借指清新的言论氛围。
夜间月：夜晚的月亮。
春首梅：早春时节的第一枝梅花。
使行：使者出行。
好寄：好的礼物。
慵回：懒于回复。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方友人的思念之情。"汩汩孤蓬转，迢迢五岭来"运用比喻，将自己比作随风飘荡的孤蓬，辗转于迢迢五岭之间，形象地表达了旅途的艰辛和对友人的牵挂。"故人饶鹤发"中的"鹤发"象征着友人的年长，流露出对老友的关怀和尊重。

"新论凛乌台"暗指友人在朝廷上的言论犀利，如同寒冬中的乌台（古代官署名），显示出对友人智慧与勇气的赞赏。"千里夜间月，一枝春首梅"通过描绘夜晚月色下的千里之遥和早春绽放的第一枝梅花，寄寓了对友人的深深思念和对友谊的珍视。

最后两句"使行无好寄，书到莫慵回"，诗人恳切地告诉朋友，即使自己在外忙碌，如果有信件寄来，也请勿因事务繁忙而怠慢回信，表达了对通信的期待和对友情的执着。

整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的寄怀诗，体现了宋人对友情的深厚情感和对远方友人的深深挂念。