吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥

拼音版原文

穷qióng阎yán父fù子zǐ自zì相xiāng依yī，寂jì寂jì茅máo庐lú映yìng竹zhú扉fēi。

瓜guā蔓màn水shuǐ生shēng初chū抹mǒ岸àn，楝liàn花huā寒hán动dòng却què添tiān衣yī。

吾wú玄xuán自zì笑xiào岂qǐ尚shàng白bái，汝rǔ瘦shòu元yuán知zhī能néng胜shèng肥féi。

苦kǔ学xué勿wù为wèi干gān禄lù计jì，宦huàn途tú虽suī乐lè不bù如rú归guī。

注释

穷阎：贫困的街巷。
父子：父亲和儿子。
相依：互相依靠。
寂寂：寂静无声。
茅庐：简陋的房屋。
竹扉：竹制的门。
瓜蔓：瓜藤。
水生：生长在水边。
初抹岸：刚刚染湿岸边。
楝花：一种落叶乔木的花。
寒动：因寒冷而颤动。
添衣：增加衣物。
吾玄：我老了。
尚白：还剩下白发。
汝瘦：你消瘦。
元知：本来就知道。
胜肥：比肥胖更适宜。
苦学：刻苦学习。
干禄：追求功名利禄。
宦途：仕途。
乐：快乐。
不如归：不如回家。

翻译

贫困家庭父子相依靠，寂静茅屋竹门映照。
瓜藤蔓生刚染湿岸边，楝花微凉让人添衣裳。
我老矣自嘲还剩白发，你消瘦本就胜过肥胖。
刻苦学习莫为做官打算，仕途虽显乐，不如回家乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨中示子聿》，通过对父子生活的描绘，展现了家庭的温馨和诗人对儿子的教诲。首句“穷阎父子自相依”，写出了父子在贫困环境中相互依靠的亲情；“寂寂茅庐映竹扉”则描绘了简朴的生活场景，竹篱茅舍显得宁静而清贫。

接下来，“瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣”两句，通过自然景象暗示季节变化，瓜蔓生长、楝花飘落，提醒儿子注意天气转凉，适时增添衣物。诗人以生活琐事寓言，教导孩子要关注生活细节，适时调整自我。

“吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥”一句，诗人自嘲年老体衰，但也借此鼓励儿子保持健康，强调身体瘦削并非坏事，反而能适应生活的艰辛。最后，“苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归”表达了诗人对儿子的期望，希望他刻苦学习，但不要仅仅为了功名利禄，即使仕途顺畅，也比不上回归平淡生活的乐趣。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了家庭的温情，又寄寓了深沉的人生哲理，展现了陆游作为父亲的关爱与教诲。