我咏国风长大息，共姜谁谓在今无

拼音版原文

笄jī年nián逾yú十shí便biàn孀shuāng居jū，苦kǔ教jiào孤gū儿ér共gòng瘁cuì劬qú。

咸xián叹tàn邹zōu公gōng如rú令lìng子zǐ，不bù知zhī冀jì缺quē是shì贤xián夫fū。

贫pín能néng守shǒu志zhì人rén难nán及jí，养yǎng不bù酬chóu心xīn世shì所suǒ吁xū。

我wǒ咏yǒng国guó风fēng长cháng大dà息xī，共gòng姜jiāng谁shuí谓wèi在zài今jīn无wú。

注释

笄年：指女子十五岁成年的年龄。
踰十：超过十岁。
孀居：寡居。
孤儿：失去父母的孩子。
瘁劬：辛劳困苦。
邹公：古代贤者，此处可能指有良好教育子女的典范。
令子：出色的儿子。
冀缺：古代贤夫，事迹见于《左传》。
贤夫：品德高尚的丈夫。
贫能守志：贫穷时仍能坚守节操。
人难及：很少有人能做到。
养不酬心：养育孩子的付出无法得到回报。
世所吁：世人叹息的事。
国风：《诗经》中的民歌部分。
长大息：深深的叹息。
共姜：《诗经·卫风·伯兮》中的女子，以贞洁著称。
在今无：这样的女子现今已不多见。

翻译

少女时期就守寡，抚养孤儿艰辛无比。
人们都赞叹邹公有如此好儿子，却不知冀缺是位贤良丈夫。
贫穷时仍能坚守志向，这很少有人能做到，养育孩子却无法回报内心的付出，世人叹息。
我吟咏《诗经》中的篇章，深深感叹，像共姜那样的女子，如今还有吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓悼念其亡妻杨夫人的挽诗。诗人以深情的笔触描绘了杨夫人早年丧偶，独自抚养孤儿的艰辛生活。她坚韧不拔，贫穷中仍坚守志向，对孩子的教育和养育付出巨大心血，赢得了人们的赞誉。诗人感叹杨夫人如同邹公之子般贤良，又如冀缺般为夫持家有道，她的美德超越常人。最后，诗人引用《诗经》中的故事，感慨像共姜那样的贤妻在当今社会已经不多见，表达了对杨夫人深深的怀念和敬仰。整首诗情感真挚，对逝者的赞美与哀思交织，展现了诗人对亡妻高尚品质的赞美和对家庭生活的深深感慨。