半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开

注释

半阖：半掩。
朱门：红色的大门。
绿苔：青苔。
幽花：幽静的花朵。
傍：依偎。
小山：小山丘。
剑南：古地名，指今四川省一带。
暑未退：暑气还未消退。
明日：明天。
棋簟：棋盘和竹席，泛指下棋用具。

翻译

半掩着朱红的大门，映入眼帘的是青苔的绿色，
幽静的花朵依然依偎在小山旁绽放。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面。诗人站在半掩的朱门前，眼前是一片绿意盎然的苔藓，显示出环境的冷寂和自然的生机。"幽花仍傍小山开"，进一步强调了僧房周围的花儿在静谧中独自绽放，增添了禅意与美感。诗人身处剑南之地，时值七月，暑气尚未消退，然而他已期待着明日带着棋盘竹席再来此地，享受一份闲适的雅趣。整首诗流露出诗人对僧房的喜爱和对清凉生活的向往，体现了宋代理性与自然的融合。