万钟何所加，甔石何所减

拼音版原文

使shǐ君jūn仁rén智zhì心xīn，济jì以yǐ忠zhōng义yì胆dǎn。

婴yīng儿ér手shǒu自zì抚fǔ，猛měng虎hǔ须xū可kě揽lǎn。

出chū牧mù为wèi龚gōng黄huáng，廷tíng议yì乃nǎi陵líng黯àn。

万wàn钟zhōng何hé所suǒ加jiā，甔dān石shí何hé所suǒ减jiǎn。

用yòng此cǐ始shǐ优yōu游yóu，当dāng官guān免miǎn阿ā诌zhōu。

曏xiàng时shí守shǒu高gāo密mì，民mín安ān吏lì手shǒu敛liǎn。

乘chéng间jiān为wèi小xiǎo台tái，节jié物wù得dé周zhōu览lǎn。

容róng膝xī常cháng有yǒu余yú，纵zòng目mù皆jiē不bù掩yǎn。

山shān种zhǒng远yuǎn布bù张zhāng，花huā卉huì近jìn缀zhuì点diǎn。

筵yán宾bīn肴yáo核hé旅lǚ，燕yàn居jū兵bīng卫wèi俨yǎn。

比bǐ之zhī在zài陋lòu共gòng，为wèi乐lè亦yì何hé歉qiàn。

可kě笑xiào夸kuā者zhě愚yú，中zhōng天tiān犹yóu惨cǎn惨cǎn。

注释

使君：长官。
仁智心：仁德智慧之心。
婴儿：比喻百姓。
猛虎：比喻困难或危险。
出牧：出任地方官。
龚黄：古代清官的代称。
廷议：朝廷讨论。
陵黯：坚定立场。
万钟：丰厚俸禄。
甔石：形容微薄的俸禄。
优游：从容。
阿谄：阿谀奉承。
守高密：治理高密。
小台：小亭。
节物：四季景色。
容膝：小屋。
纵目：开阔视野。
山川远布张：山川如画卷展开。
花卉近缀点：花草点缀。
兵卫俨：家中戒备森严。
比之：对比。
歉：欠缺。
夸者：夸夸其谈的人。
中天：高位。
惨惨：愁眉不展的样子。

翻译

长官仁德智慧，忠诚正义充满心胸。
对待百姓如婴儿，即使是猛虎也能安抚。
他出任地方官公正清廉，朝廷讨论时立场坚定。
丰厚的俸禄对他无增无减，廉洁自律始终如一。
因此他能从容处理政务，不阿谀奉承。
他曾治理高密，百姓安宁官员自律。
利用闲暇修建小亭，欣赏四季景色无遗漏。
小屋足以安居，视野开阔无遮挡。
山川广阔如画，花草点缀其间。
宴请宾客食物丰富，家中静谧如军营般严谨。
即使生活简朴，与在陋巷相比，快乐并无欠缺。
可笑那些夸夸其谈之人，身处高位仍愁眉不展。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《超然台寄子瞻学士》。诗中表现了作者对友人子瞻学士的赞美和期望。

首句“使君仁智心，济以忠义胆”表达了对子瞻学士品德高尚的肯定，他具有仁慈、智慧的心灵，以及解决问题时的忠诚和勇气。

接着，“婴儿手自抚，猛虎须可揽”用婴儿能够自己安抚以及猛虎可以被人揽住来比喻子瞻学士的德行和能力，即他不仅温柔如同婴儿之手，而且有着控制猛虎般的力量。

“出牧为龚黄，廷议乃陵黯”描述了子瞻学士在政治上的成就，他像古代贤能的大臣一样被推崇，并参与朝廷的重要讨论。

“万钟何所加，甔石何所减”则用重量单位比喻子瞻学士的德行和才干是无法衡量的，即使是最精确的计量工具也不足以衡量他的品质。

接下来的“用此始优游，当官免阿谄”表明了作者希望子瞻学士能够凭借自己的才能开始安逸的生活，在官场中也无需阿谀奉承，能够保持清正廉洁。

随后，“向时守高密，民安吏手敛”描绘了一幅和谐美好的社会画面，子瞻学士在位期间，人民安居乐业，官员们也都能公正执法，不需过多干预。

“乘闲为小台，节物得周览”则写出了作者对友人能够在空闲时刻构建一个观察世界的小平台，从而能够全面观察万物的赞赏。

“容膝常有馀，纵目皆不掩”表达了子瞻学士待人接物宽厚大度，即使是小事也能慷慨解囊，而他的视野广阔，不会被任何东西所遮蔽。

“山川远布张，花卉近缀点”描绘了一幅自然景观的画面，山川纵横开阔，花卉繁盛，这可能象征着子瞻学士的才华和德行广泛而深入人心。

“筵宾殽核旅，燕居兵卫俨”则写出了友人的生活状态，他像古代的贵宾一样受到尊敬，其居所安逸而安全，如同军队守护一般。

最后，“比之在陋巷，为乐亦何歉”表达了作者认为子瞻学士即使置身于狭窄的地方，也能找到快乐，不会有任何遗憾。这里的“陋巷”可能是指困难或不理想的情况。

整首诗通过各种生动形象，高度赞美了子瞻学士的品德、才干和生活态度，展现了作者对友人深切的敬意和期望。