君不见开元厩马四十万，作颂要须张帝师

拼音版原文

霜shuāng纨wán横héng卷juàn书shū绦tāo垂chuí，轴zhóu以yǐ瑇dài瑁mào囊náng青qīng丝sī。

披pī图tú二èr妙miào骇hài人rén目mù，笔bǐ画huà劲jìn利lì如rú刀dāo锥zhuī。

龙lóng媒méi迥jiǒng出chū丹dān青qīng手shǒu，势shì若ruò飞fēi动dòng将jiāng奔bēn驰chí。

鞯jiān衔xián如rú在zài赤chì墀chí立lì，仆pú御yù犹yóu纵zòng红hóng缨yīng羁jī。

子zǐ虔qián六liù辔pèi衒xuàn沃wò若ruò，长cháng康kāng骏jùn骨gǔ称chēng天tiān奇qí。

虽suī传chuán画huà谱pǔ入rù神shén品pǐn，未wèi有yǒu墨mò客kè评píng黄huáng雌cí。

六liù诗shī形xíng似sì到dào作zuò者zhě，三sān马mǎ意yì象xiàng能néng言yán之zhī。

奇qí踪zōng莫mò辨biàn霸bà或huò干gān，高gāo韵yùn压yā倒dǎo陆lù与yǔ皮pí。

从cóng来lái神shén物wù不bù常cháng有yǒu，未wèi遇yù真zhēn赏shǎng何hé人rén知zhī。

君jūn不bù见jiàn开kāi元yuán厩jiù马mǎ四sì十shí万wàn，作zuò颂sòng要yào须xū张zhāng帝dì师shī。

注释

纨：精细的绸子。
书绦：书卷上的丝带。
轴：画卷的轴。
玳瑁：一种贵重的硬壳动物。
骇人目：令人惊叹。
劲利：锋利。
龙媒：珍贵的画师。
飞动：生动活泼。
鞯衔：马鞍的装饰。
赤墀：红色的台阶。
子虔：画家卫协。
骏骨：优良的马骨。
神品：艺术的最高境界。
黄雌：指黄庭坚。
六诗：六幅诗画。
意象：画面所表达的意境。
霸或干：霸才或干将。
高韵：高尚的韵致。
真赏：真正的鉴赏家。
开元：唐朝皇帝唐玄宗年号。
张帝师：张说,唐代著名文人。

翻译

霜纨横卷书绦垂，轴以玳瑁囊青丝。
披图二妙骇人目，笔画劲利如刀锥。
龙媒迥出丹青手，势若飞动将奔驰。
鞯衔如在赤墀立，仆御犹纵红缨羁。
子虔六辔衒沃若，长康骏骨称天奇。
虽传画谱入神品，未有墨客评黄雌。
六诗形似到作者，三马意象能言之。
奇踪莫辨霸或干，高韵压倒陆与皮。
从来神物不常有，未遇真赏何人知。
君不见开元厩马四十万，作颂要须张帝师。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂对李公麟画马图的赞叹之作。诗中描述了画卷的精致装帧，如霜纨（精细的丝织品）横卷，书绦垂挂，轴用名贵材料，展现出画作的华贵气质。接着，诗人赞美画中马匹栩栩如生，笔触劲健，仿佛龙腾飞跃，形象生动，既有子虔（顾恺之）的细腻，又有长康（陆探微）的神骏，堪称艺术上的神品。

然而，尽管画艺非凡，却未得到墨客们的充分评价。诗人认为只有苏轼这样的才子才能准确传达画作的形神兼备，而画中马的奇特风采和高雅韵味超越了陆机和皮日休等前人。最后，诗人感叹像这样神妙的艺术作品并非常有，如果没有真正懂得欣赏的人，其价值难以被世人所识。他以唐朝开元年间马厩中的四十万匹马为例，强调了为画作作赞的重要性，认为只有像张帝师这样的大师才能写出恰当的赞歌。

整首诗通过描绘画面细节和赞美画家技艺，表达了对李公麟画马图的高度评价，同时也寓含了对艺术鉴赏的深刻见解。