人归远岫疏钟后，雪打高杉古屋前

拼音版原文

湘xiāng寺sì闲xián居jū亦yì半bàn年nián，就jiù中zhōng昨zuó夜yè好hǎo潸shān然rán。

人rén归guī远yuǎn岫xiù疏shū钟zhōng后hòu，雪xuě打dǎ高gāo杉shān古gǔ屋wū前qián。

投tóu足zú正zhèng逢féng他tā国guó乱luàn，冥míng心xīn未wèi解jiě祖zǔ师shī禅chán。

炉lú烟yān向xiàng冷lěng孤gū灯dēng下xià，唯wéi有yǒu寒hán吟yín到dào曙shǔ天tiān。

注释

湘寺：指湘江边上的寺庙。
闲居：清闲居住。
昨夜：昨晚。
潸然：流泪的样子，这里指感伤。
远岫：远处的山峰。
疏钟：稀疏的钟声。
高杉：高大的杉树。
古屋：古老的房屋。
他国乱：指外界的战乱。
冥心：深思或专心。
祖师禅：禅宗祖师的教义。
炉烟：炉火的烟雾。
孤灯：独自一盏灯。
寒吟：寒冷中低声吟唱。
曙天：黎明。

翻译

在湘寺清闲居住也有半年了，其中昨晚我特别感伤。
等到人们归去，远处山峰传来稀疏的钟声后，雪花飘落在古老的杉木屋前。
正当我迈出脚步时，外面的世界正陷入战乱之中，我沉思禅宗祖师的教诲却未能领悟。
炉火在寒冷的夜晚和孤独的灯光下摇曳，只有寒风中的低吟一直持续到天明。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湘寺中安静生活的景象，半年时光匆匆而逝。昨夜潺潺的雨声如同自然的琴瑟，使人心情舒畅。诗人提到人们归家后，只剩下远处山岭间偶尔传来的钟声，而雪花则拍打着高大的杉树与古老的木屋前。这段景象营造出一种幽静而孤独的氛围。

诗人接着表达了自己对于身处战乱之地却不能解脱心中的困惑，特别是对祖师禅理不够理解的苦恼。炉火渐渐熄灭，孤零零的一盏灯下，只剩下寒冷的吟唱声直至天亮。

全诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人在寺中隐居时的心境变化以及对友人的思念。诗中所表现出的淡泊名利、超然世俗，以及对禅学的探索与渴望，是唐代诗人特有的情怀和审美追求。