雪户掩复明，风帘卷还落

拼音版原文

穷qióng节jié弥mí惨cǎn栗lì，我wǒ讵jù自zì云yún乐lè。
伊yī人rén婴yīng疾jí恙yàng，所suǒ对duì唯wéi苦kǔ药yào。

寂jì寞mò行xíng稍shāo稀xī，清qīng羸léi餐cān自zì薄báo。
幽yōu斋zhāi外wài浮fú事shì，梦mèng寐mèi亦yì简jiǎn略lüè。

雪xuě户hù掩yǎn复fù明míng，风fēng帘lián卷juàn还hái落luò。
方fāng持chí数shù杯bēi酒jiǔ，勉miǎn子zǐ同tóng斟zhēn酌zhuó。

注释

穷节：困苦的生活。
弥：更加。
惨慄：凄凉。
我讵：我怎能。
自云：说自己。
伊人：那个人。
婴：遭遇。
疾恙：疾病。
清羸：瘦弱。
餐自薄：饮食简单。
幽斋：幽静的小屋。
浮事：琐事。
雪户：雪窗。
掩复明：时而明亮时而暗淡。
风帘：风帘。
勉子：尽力邀请你。
斟酌：共饮。

翻译

困苦的生活更加凄凉，我怎能说自己快乐。
那个人病倒了，面对的只有苦涩的药。
孤独的日子渐渐稀少，瘦弱的身体饮食简单。
在幽静的小屋之外，日常琐事也变得简略。
雪窗时而明亮时而暗淡，风帘卷起又落下。
我正拿着几杯酒，尽力邀请你共饮。

鉴赏

这首诗描绘了一个病中的人独自度过时光的凄凉景象，通过对比和反衬手法，表达了诗人内心的忧郁与不易。"穷节弥惨慄，我讵自云乐"一句，设定了整首诗的情绪基调，表明尽管外界可能认为节气转换是自然之事，但对于诗人而言，却是充满苦涩的体验。

接着，"伊人婴疾恙，所对唯苦药"两句，揭示了诗人的病痛与孤独，以及面对这些困境时唯一能依赖的只有苦涩的药物。这里的"伊人"指代不明，但从语境来看，可能是指诗人自己或身边的人。

"寂寞行稍稀，清羸餐自薄"一联，进一步描绘了诗人的生活状态，寂寞空闲中难得的步履，以及清淡简约的饮食。这里通过对比，强化了诗人内心世界的孤独与凄凉。

"幽斋外浮事，梦寐亦简略"两句，则表达了诗人对于身外俗世纷扰的漠然态度，以及即便在梦中也希望保持简单纯净。这里"幽斋"指的是诗人的书房或居所。

最后一段"雪户掩复明，风帘卷还落。方持数杯酒，勉子同斟酌"则是诗人在严冬的季节中，与友人一起饮酒，以此来暂时忘却病痛和孤独。这一幕通过对比冷清的自然景象与温暖的人际交流，再次强调了诗人的内心世界。

整首诗语言简练，意境深远，充满了对生活的无奈与自我安慰的情愫。