楚色忽满目，滩声落西楼

拼音版原文

水shuǐ国guó发fā爽shuǎng气qì，川chuān光guāng静jìng高gāo秋qiū。
酣hān歌gē金jīn尊zūn醁lù，送sòng此cǐ清qīng风fēng愁chóu。

楚chǔ色sè忽hū满mǎn目mù，滩tān声shēng落luò西xī楼lóu。
云yún翻fān天tiān边biān叶yè，月yuè弄nòng波bō上shàng钩gōu。

芳fāng意yì长cháng摇yáo落luò，蘅héng兰lán谢xiè汀tīng洲zhōu。
长cháng吟yín碧bì云yún合hé，怅chàng望wàng江jiāng之zhī幽yōu。

注释

水国：水乡。
爽气：凉爽的气息。
川光：河流的光芒。
高秋：秋天的高爽时节。
金尊醁：金色的美酒。
清风愁：借清风寄托忧愁。
楚色：楚地的景色。
滩声：滩边的涛声。
云翻：云彩翻滚。
月弄：月光映照。
芳意：花香。
摇落：凋零。
蘅兰：香草兰花。
汀洲：水边的洲渚。
碧云合：碧空下。
怅望：惆怅地凝望。
江之幽：深远的江流。

翻译

水乡散发出凉爽的气息，河流的光芒在宁静的高秋中流淌。
举杯畅饮金色美酒，却只能借清风寄托心中的忧愁。
满眼望去是楚地的景色，滩边的涛声回荡在西楼。
云彩翻滚，仿佛天边的叶子，月光映照下，波光粼粼如钩挂天边。
芬芳的花朵凋零，香草兰花在水边的洲渚上谢幕。
在碧空下长声吟咏，心中惆怅地凝望那深远的江流。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的江边景象。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己独酌时的感慨和怀念远方亲人的情感。

"水国发爽气，川光静高秋。" 这两句设定了一种清新而宁静的江边秋夜景象。"水国"指的是江河之地，而"发爽气"则是形容空气清新宜人；"川光静高秋"则表现了月色如洗，江水波光粼粼，与高远的秋夜相得益彰。

接下来的"酣歌金尊醁，送此清风愁。"诗人在这种环境中举杯畅饮，同时感受着清风送来的一丝哀愁。这不仅是对美好景致的享受，也透露出诗人的心境复杂。

"楚色忽满目，滩声落西楼。" 这两句则描绘了江边特有的自然景观——如同楚地（今湖南一带）那般的丰富色彩，以及河水冲击岩石发出的声音在空中回荡。

"云翻天边叶，月弄波上钩。" 这里通过对云和月光的描写，使得整个景象更加迷幻与动人。云似翻涌的巨浪，触及天际；而月光则像是在水面上轻抚着波纹。

"芳意长摇落，蘅兰谢汀洲。" 这两句表达了对美好时光流逝不复的感慨，以及对自然界中细微生命（如蘅兰）命运的同情。

最后，"长吟碧云合，怅望江之幽。" 诗人在这宁静而又略带忧愁的环境中，沉醉于自己的吟咏之声，同时心怀对远方亲人的深切思念和眷恋。

整首诗通过细腻的情感描写与自然景观的结合，展现了诗人独自一人在江楼上饮酒时的孤寂情怀，以及对于从叔的深沉怀念。